شعراء · 76/227
ترجمو لکڻ — سوره شعراء
أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ ۝٧٦
Antum wa aabaaa`ukumul aqdamoon
📖 سنڌيءَ ۾
اوھين ۽ اوھان جا اڳيان پيءُ ڏاڏا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • أَنتُمْ: اوھين (حضرت ابراهيم عليه السلام جي قوم جا ماڻهو).
  • آبَاؤُكُمُ: اوھان جا ابا ڏاڏا.
  • الْأَقْدَمُونَ: اڳيان اڳيان وارا، يعني پراڻا بزرگ ۽ ابن ڏاڏا.

2) تفسير:

حضرت ابراهيم عليه السلام پنھنجي قوم کي چيو ته اوھين ۽ اوھان جا اڳيان اڳيان وارا ابن ڏاڏا، جيڪي به ٻٽن ۽ مورتن کي پوڄيندا رهيا، سي سڀ بيڪار ۽ بي اثر آهن. اها شيءِ نه ٻڌي سگهي ٿي، نه ڪنهن کي نفعو پهچائي سگهي ٿي ۽ نه ڪنهن کي نقصان رسائي سگهي ٿي. تنھنڪري اها عبادت جي لائق ئي ناهي. حضرت ابراهيم عليه السلام فرمايو ته جيڪي اوھين ۽ اوھان جا ابن ڏاڏا پوڄيندا آيا آهيو، سي سڀ مون کان اوپري ۽ دشمن آهن، پر رب العالمين ئي منهنجو پالڻهار آهي، جيڪو سڀني جو مالڪ ۽ سنڀاليندڙ آهي. اُن ئي جي مان عبادت ڪندو آهيان. اُهو ئي آهي جنهن مون کي بهترين صورت ۾ پيدا ڪيو ۽ دنيا ۽ آخرت جي ڀلائيءَ ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو. اُهو ئي آهي جيڪو مون کي کارائيندو ۽ پياريندو آهي، ۽ جڏهن مان بيمار ٿيندو آهيان ته اُهو ئي مون کي شفا ڏيندو آهي. اُهو ئي مون کي موت ڏيندو ۽ پوءِ قيامت جي ڏينهن ٻيهر زندهه ڪندو. اُن کان سواءِ ٻيو ڪوبه اهو ڪم نه ٿو ڪري سگهي. ۽ مان اُميد رکان ٿو ته اُهو قيامت جي ڏينهن منهنجا گناه معاف ڪندو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

  • صرف الله جي عبادت جو سبق: هي آيت ٻڌائي ٿي ته رڳو الله ئي عبادت جو حقدار آهي، ڇاڪاڻ ته اُهو ئي خالق، رازق، شفا ڏيندڙ ۽ زندهه ڪرڻ وارو آهي.
  • ٻٽن جي بيوسيءَ جو اظهار: ٻٽا ۽ مورتيون نه ٻڌي سگهن ٿيون، نه نفعو ۽ نه نقصان پهچائي سگهن ٿيون، تنھنڪري اُنهن جي پوڄا بيڪار آهي.
  • اڳوڻن جي ريت تي اکيون ٻوٽي نه هلڻ: صرف اها ڳالهه ته اسان جا ابن ڏاڏا اهو ڪندا هئا، ڪافي نه آهي؛ هر عمل کي قرآن ۽ عقل جي ڪسوٽيءَ تي پرکڻ گهرجي.
  • الله سان محبت ۽ اميد: حضرت ابراهيم عليه السلام الله جي نعمتن جو ذڪر ڪري ۽ گناهن جي معافيءَ جي اُميد رکي ٿو، جنهن مان سکيو ٿو وڃي ته الله کان نه مايوس ٿجي ۽ سدائين اُن جي رحمت جي اُميد رکجي.
  • اسلام جي سچائيءَ ڏانهن دعوت: هي آيت انسان کي سوچڻ تي اُڀاري ٿي ته جيڪڏهن ڪا شيءِ پاڻ ئي بيوس آهي ته اُن کي ڇو پوڄيو وڃي؟ ۽ اهو ئي اسلام جو پيغام آهي ته رڳو هڪ الله جي اطاعت ڪريو، جيڪو سڀني تي قادر آهي.


📜 آيت 74-78 — سوره شعراء

74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
چيائون (نه!) بلڪ پنھنجن ابن ڏاڏن کي ائين ڪندي ڏٺوسون.
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
(ابراھيم) چيو ته (انھن کي) ڏٺو اٿوَ جن کي پوڄيندا رھيؤ؟
76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
اوھين ۽ اوھان جا اڳيان پيءُ ڏاڏا.
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
بيشڪ اُھي جھانن جي پالڻھار کانسواءِ منھنجا ويري آھن.
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
جنھن مون کي پيدا ڪيو آھي اُھو ئي مون کي سڌو رستو ڏيکاريندو آھي.
شعراءقرآن فهرست
227آيت
MeccanRevelation
76آيت

ترجمو — شعراء 76

سوره شعراء آيت 76 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھين ۽ اوھان جا اڳيان پيءُ ڏاڏا.

سوره آيت 76/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 74–78. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers