Аш-Шуара · 81/227
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ ۝٨١
Wallazee yumeetunee summa yuhyeen
📖 На Български
и Който ще ме умъртви, а после ще ме съживи,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „يُمِيتُنِي“ (юмитуни): Той ме умъртвява, т.е. Той е Онзи, Който отнема живота ми, когато дойде определеният ми срок.
  • „يُحْيِينِ“ (юхйини): Той ме съживява, т.е. Той ме връща към живот след смъртта.
  1. Тълкувание на аята:

В този аят пророк Ибрахим (Авраам), мир нему, продължава да описва своя Господ, Когото единствено обожава, като изброява Неговите велики дела и знамения. Той казва, че Аллах е Онзи, Който го умъртвява, когато животът му на този свят приключи и дойде определеният му срок, като отнема душата му. След това Той ще го съживи отново в Деня на възкресението, за да бъде въздадено на всеки според делата му. Никой друг освен Аллах не е способен нито да умъртви, нито да върне към живот. Това е доказателство за всемогъществото на Аллах и за това, че Той единствен заслужава да бъде обожаван, защото само Той разпорежда с живота и смъртта, и само Той ще възкреси всички създания за отчитане.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Този аят ни напомня, че животът и смъртта са в ръцете на Аллах – никой друг няма власт над тях. Това ни учи да се уповаваме само на Него и да Го молим искрено.
  • Вярата във възкресението след смъртта е стълб на вярата, който ни дава надежда и смисъл – знаем, че този свят не е краят, а има вечен живот, в който ще получим справедливост и въздаяние.
  • Пророк Ибрахим ни дава пример как с разум и ясни доводи да разпознаем истинския Бог – Онзи, Който дава живот и смърт, храна и изцеление. Това ни помага да разберем красотата и логиката на Исляма.
  • Осъзнаването, че Аллах е Този, Който ни съживява след смъртта, ни подтиква да живеем с отговорност, да вършим добро и да се стремим към Неговото доволство, защото ще се върнем при Него.
  • Коранът ни представя тези истини по ясен и въздействащ начин, което ни кара да го обикнем и да го четем с размисъл, защото в него има напътствие и светлина за всеки, който търси истината.


📜 Стих 79-83 — Сура Аш-Шуара

79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
и Който ме храни, и ми дава да пия,
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
и ако се разболея, Той ме изцелява,
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
и Който ще ме умъртви, а после ще ме съживи,
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
и на Когото се надявам да ми опрости греха в Съдния ден.
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Господи, дари ми мъдрост и ме приобщи към праведните!
Аш-ШуараКоран регистър
227Стих
MeccanRevelation
81Стих

Превод — Аш-Шуара 81

Сура Аш-Шуара Стих 81 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и Който ще ме умъртви, а после ще ме съживи,

Сура Стих 81/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шуара Слушайте, Сура Аш-Шуара Превод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Стих 79–83. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers