అష్-షుఅరా · 87/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ ۝٨٧
Wa laa tukhzinee Yawma yub`asoon
📖 తెలుగులో
మరియు అందరూ తిరిగి బ్రతికింపబడే రోజు నన్ను అవమానం పాల చేయకు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَلَا تُخْزِنِي (వలా తుఖ్జినీ): నన్ను అవమానపరచకు, నాకు అపకీర్తి కలిగించకు.
  • يَوْمَ يُبْعَثُونَ (యవ్మ యుబ్అసూన్): ప్రజలను సమాధుల నుండి లేపి లెక్క తీసుకునే రోజు (పునరుత్థాన దినం).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రార్థనలో అల్లాహ్‌ను ఇలా వేడుకున్నారు: "నా ప్రభూ! ప్రజలందరూ సమాధుల నుండి బయటకు వచ్చి లెక్క కోసం నిలబెట్టబడే ఆ పునరుత్థాన దినాన నన్ను అవమానానికి గురిచేయకు, నాకు అపకీర్తి కలిగించకు." ఆ రోజు ఎవరి సంపదా, ఎవరి సంతానమూ ఉపయోగపడదు. కేవలం కపటత్వం, అవిశ్వాసం, దుర్మార్గం నుండి పరిశుద్ధమైన హృదయంతో అల్లాహ్ వద్దకు వచ్చిన వారికి మాత్రమే ఆ రోజు ప్రయోజనం కలుగుతుంది. అల్లాహ్ తనను శిక్షించి, ఇతరుల ముందు సిగ్గుపరచకూడదని, తనను క్షమించి, తనపై కరుణ చూపాలని ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) వినయంగా ప్రార్థించారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • పునరుత్థాన దినాన్ని స్మరించుకోవడం మన హృదయాలను మృదువుగా చేసి, మంచి కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • సంపద, సంతానం కాదు; స్వచ్ఛమైన హృదయమే విజయానికి నిజమైన మార్గమని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • ప్రవక్తలు సైతం అల్లాహ్‌ను భయపడి, అవమానం నుండి రక్షణ కోరారు అంటే, మనం మరింత ఎక్కువగా అల్లాహ్‌ను వేడుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు; పశ్చాత్తాపంతో ఆయన వైపు మరలితే, ఆయన మనలను క్షమించి, గౌరవిస్తాడు.
  • ఇస్లాం మనకు నేర్పేది: వినయం, ఆత్మపరిశీలన, మరియు పరలోక జీవితం కోసం సిద్ధమవడం. ఇవి మనలను విజయవంతులుగా మారుస్తాయి.


📜 వచనం 85-89 — సూరా అష్-షుఅరా

85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
మరియు సర్వసుఖాల స్వర్గానికి వారసులయ్యేవారిలో నన్ను చేర్చు
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
మరియు నా తండ్రిని క్షమించు. నిశ్చయంగా, అతడు మార్గభ్రష్టులలోని వాడే
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
మరియు అందరూ తిరిగి బ్రతికింపబడే రోజు నన్ను అవమానం పాల చేయకు
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
ఏ రోజునైతే ధనసంపత్తులు గానీ, సంతానం గానీ పనికిరావో
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
కేవలం నిర్మలమైన హృదయంతో అల్లాహ్ సన్నిధిలో హాజరయ్యేవాడు తప్ప
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
87వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 87

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 87 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అందరూ తిరిగి బ్రతికింపబడే రోజు నన్ను అవమానం పాల చేయకు

సూరా వచనం 87/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 85–89. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers