Аш-Шуара · 89/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٩
Illaa man atal laaha biqalbin saleem
📖 Ба Тоҷикӣ
ғайри он кас, ки бо қалбе покиза аз ширк ба назди Худо биёяд!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • إِلَّا — ба ҷуз, магар.
  • مَنْ أَتَى — касе ки биёяд.
  • اللَّهَ — Худованди Мутаъол.
  • بِقَلْبٍ — бо диле.
  • سَلِيمٍ — солим, пок, аз айбҳо озод.
  1. Тафсири оят:

Дар рӯзи қиёмат, ки мардум аз қабрҳо барои ҳисоб берун меоянд, молу фарзанд ба касе фоида намерасонад. Танҳо касе наҷот меёбад, ки ба Худованд бо дили солим омада бошад. Дили солим дилест, ки аз ширк, нифоқ, риё ва кибру ғурур пок аст. Чунин шахс аз молу дороии худ, ки дар роҳи Худо сарф кардааст, ва аз фарзандони худ, ки барояш дуо мекунанд, баҳра мебарад. Пас, на молу фарзанд ба худӣ наҷотбахшанд, балки дили пок ва амали солеҳ аст, ки инсонро раҳоӣ мебахшад.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки асоси наҷот дар рӯзи қиёмат дили пок аст, на молу фарзанд.
  • Дил бояд аз ширк, нифоқ, риё ва кибр пок бошад, то дар пешгоҳи Худо қабул шавад.
  • Моле, ки дар роҳи Худо сарф мешавад, ва фарзанде, ки барои волидон дуои хайр мекунад, дар охират ба инсон фоида мерасонанд.
  • Ин оят моро ба поксозии дил ва ихлос дар ибодат тарғиб мекунад.
  • Ҳар кас метавонад бо тавба ва ислоҳи дили худ ба сӯи Худо рӯй оварад ва аз ин неъмати бузург баҳраманд шавад.


📜 Оят 87-91 — Сураи Аш-Шуара

87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
ва дар рӯзи қиёмат маро расво масоз,
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
рӯзе, ки на мол нафъ медиҳад ва на фарзандон,
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
ғайри он кас, ки бо қалбе покиза аз ширк ба назди Худо биёяд!»
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Ва биҳиштро барои парҳезгорон наздик оранд.
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
Ва ҷаҳаннамро дар назари кофирон ошкор кунанд.
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
89Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 89

Сураи Аш-Шуара Оят 89 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ғайри он кас, ки бо қалбе покиза аз ширк ба…

Сураи Оят 89/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 87–91. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers