De Heilige Koran › Ash-Shu'ara › Vers 89
Ash-Shu'ara · 89/227
Vertaling Transliteratie — Ash-Shu'ara
إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٍ سَلِيمٍ  ۝٨٩
🔤 Transliteration
Illaa man atal laaha biqalbin saleem
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
Alleen bij (zal gebaat zijn), die naar Allah komt met een zuiver hart
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
außer, wer zu Allah mit heilem Herzen kommt."
🎧 Luisteren

📜 Vers 87-91 — Ash-Shu'ara

87وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ 
En verneder mij niet op de Dag waarop er wordt opgewekt.
88يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ 
Op de Dag, waarop rijkdom en zonen niet zullen baten.
89إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٍ سَلِيمٍ 
Alleen bij (zal gebaat zijn), die naar Allah komt met een zuiver hart
90وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ 
En de Tuin wordt dichtbij de Moettaqôen gebracht.
91وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ 
En Djahîm (de Hel) wordt tentoongesteld aan de dwalenden.
← Vers 88 📖 Ash-Shu'ara Vers 90 →
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
89Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 89

Soera Vers 89/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Ash-Shu'ara Luisteren, Ash-Shu'ara Vertaling, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 87–91. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers