شعراء · 89/227
ترجمو لکڻ — سوره شعراء
إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٩
Illaa man atal laaha biqalbin saleem
📖 سنڌيءَ ۾
پر اُھو (فائدي وارو ھوندو) جو الله وٽ سالم دل آڻيندو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • إِلَّا: پر، سواءِ، مگر.
  • مَنْ أَتَى اللَّهَ: جيڪو الله وٽ آيو (قيامت جي ڏينهن).
  • بِقَلْبٍ سَلِيمٍ: اهڙي دل سان جيڪا (شرڪ، نفاق ۽ رذيلتن کان) صاف ۽ سلامتيءَ واري هجي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت حضرت ابراهيم عليه السلام جي دعا جو حصو آهي، جنهن ۾ پاڻ قيامت جي ڏينهن جي باري ۾ ٻڌائي رهيا آهن ته ان ڏينهن مال ۽ اولاد ڪنهن به ڪم نه ايندو. ان ڏينهن صرف اهو شخص ئي نجات ماڻيندو، جيڪو الله جي حضور ۾ اهڙي دل سان حاضر ٿيندو جيڪا شرڪ، نفاق، رياء ۽ تڪبر جهڙين بيمارين کان پاڪ ۽ صاف هوندي.

اهڙي صاف دل وارو شخص ئي پنهنجي ان مال مان فائدو وٺندو جيڪو هن الله جي راهه ۾ خرچ ڪيو هو، ۽ پنهنجي ان اولاد مان به فائدو وٺندو جيڪو هن لاءِ دعا گهري رهيو هوندو. يعني دنيا ۾ مال ۽ اولاد جي حيثيت ۾ ڪم ايندڙ شيون ان ڏينهن صرف انهن لاءِ ڪارآمد ثابت ٿينديون، جن جي دل ايمان ۽ اخلاص سان ڀريل هوندي.

هتي ”سليم دل“ جو مطلب اهو آهي ته دل هڪ الله جي عبادت ۽ محبت لاءِ خالص هجي، ان ۾ ڪو به شڪ، شرڪ، رياء يا ٻي بيماري نه هجي. اهڙي دل ئي آهي جيڪا قيامت جي ڏينهن انسان کي ڪاميابي ۽ نجات ڏياريندي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • دل جي صفائيءَ جي اهميت: اسلام سيکاريندو آهي ته ظاهري عملن سان گڏ دل جي صفائي ۽ نيت جي خلوص به ضروري آهي. جيڪڏهن دل ۾ شرڪ، رياء يا تڪبر آهي ته ظاهري عبادتون به ڪم نه اينديون.
  • قيامت جي ڏينهن جي حقيقت: دنيا ۾ مال ۽ اولاد تي فخر ڪرڻ بدران اسان کي اهو سوچڻ گهرجي ته قيامت جي ڏينهن صرف صاف دل ۽ نيڪ عمل ئي ڪم ايندا.
  • نيڪ اولاد جي دعا: اهڙو اولاد جيڪو والدين لاءِ دعا گهري، اهو قيامت جي ڏينهن والدين لاءِ فائديمند ثابت ٿيندو. اهو اسلام جي خوبصورت تعليم آهي ته اسان پنهنجي اولاد کي نيڪ ۽ صالح بڻايون.
  • الله جي راهه ۾ خرچ ڪرڻ جي ترغيب: جيڪو مال الله جي راهه ۾ خرچ ڪيو وڃي ٿو، اهو قيامت جي ڏينهن بچاءُ جو ذريعو بڻجي ٿو. اهو اسان کي ترغيب ڏئي ٿو ته اسان پنهنجي مال ۾ الله جي راهه ۾ حصو ڪڍيون.
  • اسلام جي آساني ۽ انصاف: اسلام اهو نٿو گهري ته اسان وٽ تمام گهڻو مال هجي يا اسان وڏا اولاد وارا هجون، پر اسلام اهو گهري ٿو ته اسان جي دل صاف ۽ ايمان سان ڀريل هجي. اهو ئي اصل ڪاميابيءَ جو رستو آهي.


📜 آيت 87-91 — سوره شعراء

87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
۽ جنھن ڏينھن (ماڻھو جيئرا ٿي) اُٿندا (تنھن ڏينھن) مون کي خوار نه ڪج.
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
جنھن ڏينھن نڪي مال ۽ نڪي پٽ نفعو ڏيندا.
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
پر اُھو (فائدي وارو ھوندو) جو الله وٽ سالم دل آڻيندو.
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
۽ پرھيزگارن لاءِ بھشت ويجھو ڪيو ويندو.
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
۽ گمراھن لاءِ دوزخ پڌرو ڪيو ويندو.
شعراءقرآن فهرست
227آيت
MeccanRevelation
89آيت

ترجمو — شعراء 89

سوره شعراء آيت 89 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پر اُھو (فائدي وارو ھوندو) جو الله وٽ سالم دل…

سوره آيت 89/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 87–91. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers