അശ്-ശുഅറാഅ് · 89/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٩
Illaa man atal laaha biqalbin saleem
📖 മലയാളത്തിൽ
കുറ്റമറ്റ ഹൃദയവുമായി അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ ‍ചെന്നവര്‍ക്കൊഴികെ

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം:

  • അത്താ അല്ലാഹ്: അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് വരിക, അവന്റെ മുമ്പാകെ ഹാജരാകുക.
  • ഖൽബിൻ സലീം: രോഗങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തമായ, പരിശുദ്ധമായ ഹൃദയം.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് പരിശുദ്ധമായ ഹൃദയവുമായി വന്നവൻ ഒഴികെ. അതായത്, ശിർക്ക്, കാപട്യം, ദുർവിശ്വാസം, റിയാ (പ്രദർശനഭാവം), അഹങ്കാരം തുടങ്ങിയ എല്ലാ മാനസിക രോഗങ്ങളിൽ നിന്നും വിമുക്തമായ ഹൃദയവുമായി അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നവൻ. അത്തരക്കാർക്ക് അവരുടെ സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും പ്രയോജനപ്പെടും. കാരണം, അവർ തങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ചെലവഴിച്ചവരും, തങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന നല്ല മക്കളെ വളർത്തിയവരുമായിരിക്കും. എന്നാൽ ഹൃദയം ശിർക്കും കാപട്യവും കൊണ്ട് മലിനമായവർക്ക് അന്നേ ദിവസം സമ്പത്തോ സന്താനങ്ങളോ ഒന്നും തന്നെ പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അന്ത്യദിനത്തിൽ മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കുന്നത് അവന്റെ സമ്പത്തോ പദവിയോ കുടുംബമോ അല്ല, മറിച്ച് പരിശുദ്ധമായ ഹൃദയം മാത്രമാണ്. അതിനാൽ നാം നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ പരിശുദ്ധിക്ക് പ്രാധാന്യം നൽകണം.
  2. ഹൃദയത്തിന്റെ പരിശുദ്ധി എന്നാൽ ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും എല്ലാ തിന്മകളിൽ നിന്നും അകന്നുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. ഇതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത.
  3. സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും ഈ ലോകത്ത് അനുഗ്രഹങ്ങളാണെങ്കിലും, അവ പരലോക വിജയത്തിന് ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല. അവയെ ശരിയായ മാർഗത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ മാത്രമേ അവ പ്രയോജനപ്പെടുകയുള്ളൂ.
  4. ഹൃദയശുദ്ധി നേടാൻ നാം നിരന്തരം ശ്രമിക്കണം - ശിർക്ക്, കാപട്യം, അസൂയ, വിദ്വേഷം തുടങ്ങിയവയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും, സത്യസന്ധതയും വിനയവും കാരുണ്യവും വളർത്തിയെടുക്കുകയും വേണം.


📜 ആയത്ത് 87-91 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
അവര്‍ (മനുഷ്യര്‍) ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം എന്നെ നീ അപമാനത്തിലാക്കരുതേ
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
അതായത് സ്വത്തോ സന്താനങ്ങളോ പ്രയോജനപ്പെടാത്ത ദിവസം
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
കുറ്റമറ്റ ഹൃദയവുമായി അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ ‍ചെന്നവര്‍ക്കൊഴികെ
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
(അന്ന്‌) സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് സ്വര്‍ഗം അടുപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
ദുര്‍മാര്‍ഗികള്‍ക്ക് നരകം തുറന്നു കാണിക്കപ്പെടുന്നതുമാണ്‌
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
89ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 89

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 89 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : കുറ്റമറ്റ ഹൃദയവുമായി അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ ‍ചെന്നവര്‍ക്കൊഴികെ

സൂറ ആയത്ത് 89/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 87–91. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers