Sura Ash-Shu'ara — Vers 89

Ordforklaringer:

• "Salīm" (سليم): betyder et sundt og fejlfrit hjerte, der er fri for enhver form for åndelig sygdom.

Tolkning af verset:

Dette vers er en undtagelse fra den foregående beskrivelse af Dommedag, hvor hverken rigdom eller børn vil kunne gavne noget menneske. Undtagelsen gælder dem, der møder Allah med et sundt og rent hjerte. Et sådant hjerte er frit for shirk (afguderi), hykleri, arrogance og selvbeundring. Det er et hjerte, der er oprigtigt over for Allah, og som er renset for alle former for åndelig fordærv. Den, der besidder et sådant hjerte, vil drage nytte af sin rigdom, hvis den blev brugt på Allahs vej, og af sine børn, hvis de bad for ham efter hans død. Undtagelsen her er afbrudt (munqati'), hvilket betyder, at det ikke er en fortsættelse af samme kategori, men en særlig undtagelse for dem, der kommer med et rent hjerte, fri for shirk.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Det vigtigste for et menneske er at rense sit hjerte og bevare det fri for shirk og hykleri, for det er nøglen til frelse på Dommedag.
• Rigdom og børn er ikke i sig selv en garanti for frelse; det er derimod hjertets oprigtighed og renhed over for Allah.
• Verset opmuntrer den troende til at arbejde på at forbedre sit indre liv og rense sine intentioner, så man møder Allah med et hjerte, der er fyldt med tro og oprigtighed.
• Det viser Allahs retfærdighed og barmhjertighed, idet Han giver en mulighed for frelse til dem, der stræber efter et rent hjerte, uanset deres ydre omstændigheder.