Traduction — Tafsir
Explication des mots de la phrase :
- « Un cœur sain » (قَلْبٍ سَلِيمٍ) : un cœur pur et exempt de toute maladie spirituelle, c’est-à-dire un cœur libéré du polythéisme, de l’hypocrisie, du doute, de la rancœur et de tous les vices qui corrompent la foi.
Interprétation de la phrase :
Cette phrase fait suite au verset précédent qui évoque le Jour du Jugement, un jour où ni les richesses ni les enfants ne seront d’aucune utilité à quiconque. Allah précise ici qu’il y a une exception : celui qui se présente devant Lui avec un cœur sain. Cela signifie un cœur purifié de toute forme de polythéisme, d’hypocrisie, d’ostentation et d’orgueil. Un tel cœur est exempt de toute croyance corrompue et de toute mauvaise intention. Celui qui parvient à ce degré de pureté spirituelle sera sauvé, et ses bonnes actions — comme les biens qu’il a dépensés dans le sentier d’Allah ou les enfants pieux qui ont prié pour lui — lui profiteront véritablement. L’exception ici est dite « détachée » (munqati‘) : elle ne concerne pas ceux qui espèrent un salut par leurs biens ou leur descendance, mais uniquement ceux qui viennent à Allah avec un cœur sincère et pur.
Enseignements tirés de cette phrase :
- La véritable valeur d’une personne auprès d’Allah ne réside ni dans ses richesses ni dans sa progéniture, mais dans la pureté de son cœur et la sincérité de sa foi.
- Le salut au Jour Dernier est conditionné par la purification intérieure : se préserver du polythéisme, de l’hypocrisie et des vices du cœur.
- Cette phrase encourage chaque croyant à cultiver un cœur sain en purifiant son intention, en se repentant de ses péchés et en s’éloignant de tout ce qui corrompt la foi.
- Elle apporte une grande espérance : même si l’on a commis des fautes, il n’est jamais trop tard pour revenir à Allah avec un cœur sincère et réformé.
- Elle montre la sagesse divine : Allah ne juge pas sur l’apparence ou les biens, mais sur ce qui anime le cœur de Ses serviteurs.
📜 Verset 87-91 — Ash-Shu'ara
Traduction — Ash-Shu'ara 89
Sourate Ash-Shu'ara Verset 89 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : sauf celui qui vient à Allah avec un cœur sain».Sourate Verset 89/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 87–91. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










