আশ-শুআরা · 89/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٩
Illaa man atal laaha biqalbin saleem
📖 বাংলা অর্থ
কিন্তু যে সুস্থ অন্তর নিয়ে আল্লাহর কাছে আসবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • সালীম (سليم): অর্থ নিরাপদ, সুস্থ, পরিশুদ্ধ। এখানে এমন হৃদয়কে বোঝানো হয়েছে যা শিরক, কুফর, নিফাক (মুনাফিকি), রিয়া (লোক দেখানো) এবং সকল প্রকার মানসিক রোগ থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত ও পবিত্র।

তাফসির:

আয়াতটি পূর্ববর্তী আয়াতের সাথে সম্পর্কিত, যেখানে কাফিরদের অবস্থা বর্ণনা করা হয়েছে। আল্লাহ তাআলা বলছেন, সেদিন (কিয়ামতের দিন) ধন-সম্পদ এবং সন্তান-সন্ততি কোনো কাজে আসবে না। কোনো মানুষকে বাঁচাতে পারবে না। তবে একটি মাত্র দল ব্যতিক্রম — যারা আল্লাহর সামনে সালীম (পরিশুদ্ধ) হৃদয় নিয়ে উপস্থিত হবে। অর্থাৎ, যে ব্যক্তি দুনিয়ায় থাকাকালীন নিজের অন্তরকে শিরক, কুফর, মুনাফিকি, অহংকার, হিংসা, লোভ-লালসা এবং সকল প্রকার নৈতিক ও আধ্যাত্মিক রোগ থেকে পবিত্র রেখেছে, তার জন্যই সেদিন মুক্তি। তার সম্পদ যদি আল্লাহর পথে খরচ করে থাকে, তবে তা তার জন্য সঞ্চিত থাকবে; আর তার সন্তান-সন্ততি যদি নেককার হয় এবং তার জন্য দোয়া করে, তবে তাও তার উপকারে আসবে। কিন্তু মূল কথা হলো, হৃদয়ের পবিত্রতাই সেদিনের আসল পুঁজি।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি পরকালে মুক্তির উপায় নয়; বরং এগুলো পরীক্ষার সামগ্রী। মুক্তির একমাত্র পথ হলো বিশুদ্ধ ও পবিত্র অন্তর।
  2. অন্তরকে শিরক, কুফর, হিংসা, অহংকার, রিয়া-সহ সকল প্রকার খারাপ চরিত্র থেকে বাঁচানোই প্রকৃত সাফল্যের চাবিকাঠি।
  3. ইসলাম শুধু বাহ্যিক আমলের ওপর গুরুত্ব দেয় না; বরং অন্তরের সংশোধন ও পবিত্রতাকে সর্বোচ্চ গুরুত্ব দেয়। কারণ, অন্তরই মানুষের সকল কাজের মূল চালিকাশক্তি।
  4. এই আয়াত মুমিনকে আত্মশুদ্ধির প্রতি উদ্বুদ্ধ করে — নিজের অন্তরকে পরীক্ষা করা, খারাপ অভ্যাস ও চরিত্র থেকে তওবা করা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য নিজেকে গড়ে তোলা।


📜 আয়াত 87-91 — সূরা আশ-শুআরা

87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
এবং পূনরুত্থান দিবসে আমাকে লাঞ্ছিত করো না,
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
যে দিবসে ধন-সম্পদ ও সন্তান সন্ততি কোন উপকারে আসবে না;
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
কিন্তু যে সুস্থ অন্তর নিয়ে আল্লাহর কাছে আসবে।
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
জান্নাত আল্লাহভীরুদের নিকটবর্তী করা হবে।
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
এবং বিপথগামীদের সামনে উম্মোচিত করা হবে জাহান্নাম।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
89আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 89

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 89 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কিন্তু যে সুস্থ অন্তর নিয়ে আল্লাহর কাছে আসবে।

সূরা আয়াত 89/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 87–91. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না