Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 89

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "إِلَّا": ko konngol ceɗtungal, woni ko ɗum waɗi ko heddii ko woori heen.
• "مَنْ أَتَى": woni kala neɗɗo aranndo e Allah Ñalnde Darngal.
• "قَلْبٍ سَلِيمٍ": ɓernde ndenndu e kala ñawu ruhu, wano keeferaaku, naafiqaku, riyaaku e mawnikinaaku.

1. Firo aaye ndee:

Ñalnde Darngal, jawdi e ɓiɗɓe nafataa goɗɗo hay e gooto. Kono wonɓe heen ɓe nafata ko ɓen ɓe ngari e Allah e ɓernde laaɓunde, nde alaa e mayre keeferaaku, nde alaa e mayre naafiqaku, nde alaa e mayre riyaaku, nde alaa e mayre mawnikinaaku. Ɓen ɗon, jawdi maɓɓe nde ɓe nafqi e laawol Allah nafata ɓe, e ɓiɗɓe maɓɓe ɓen ɓe toroo Allah ngam maɓɓe nafata ɓe. Ɗum ko ɓe ngari e Allah e ɓernde ndenndunde e kala ko luutndi e diina Makko, nde wonaa e keeferaaku wanaa e naafiqaku wanaa e fenaande wanaa e mawnikinaaku.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee no holliri wonnde ko ɓernde laaɓunde nde Allah jogiiɗe e mbaadi ɓurndi teddude e neɗɗo, ko ɗum woni ko nafata Ñalnde Darngal, wonaa jawdi walaa ɓiɗɓe.
• No waajira en yo en laɓɓin ɓerɗe meeɗen e kala ko luutndi e goonga, wano keeferaaku, naafiqaku, riyaaku e mawnikinaaku.
• No holliri wonnde jawdi e ɓiɗɓe waawi nafde neɗɗo so tawii o huutoriima ɗum e laawol Allah, o jannginii ɓiɗɓe makko toroo Allah ngam makko.
• No newna en yo en mbaɗtu e ɓerɗe meeɗen yiɗde Allah e kulol Makko, sabu ko ɗum woni ko addanta neɗɗo nafa e nder laakara.
• No holliri wonnde diina lislaamu no teddina ɓernde laaɓunde, no waajira kala neɗɗo yo o moƴƴin nder makko, ɗum noon ko huunde newnunde e ɓerɗe, nde addanta weltaare e kisal e nder aduna e laakara.