Аш-Шуара · 89/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٩
Illaa man atal laaha biqalbin saleem
📖 Қазақ тілінде
тек Аллаһқа cay жүрекпен келгендер ғана басқа

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِلَّا — «бірақ», «тек қана» деген мағынадағы ерекшелеу мәніндегі сөз.
  • مَنْ أَتَى اللَّهَ — «Аллаһқа келген адам» — яғни Қиямет күні Аллаһтың алдына тұрған адам.
  • بِقَلْبٍ سَلِيمٍ — «сау, таза жүрекпен» — күпірліктен, ширктен, нифактан және басқа да рухани дерттерден арылған, иманға толы таза жүрек.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Қиямет күнінің қиындықтары мен сұрақ-жауап сәтін суреттейтін алдыңғы аяттардың жалғасы ретінде келеді. Сол күні адам баласына малы да, бала-шағасы да пайда бермейді. Бірақ бір ғана нәрсе адамды құтқара алады: ол — Аллаһтың алдына күпірліктен, ширктен, нифактан, риядан және тәкаппарлықтан тазарған, иман мен ихласқа толы сау жүрекпен келу.

«Сау жүрек» дегеніміз — жүректің барлық рухани аурулардан арылып, тек Аллаһқа бет бұрған, Оған шын берілген, іші мен сырты бірдей болған жүрек. Мұндай жүрек иесінің Аллаһ жолында жұмсаған малы да, артынан дұға ететін балалары да оған пайда әкеледі. Себебі ол өз байлығын игілікке жұмсап, перзенттерін де иман мен ізгілікке тәрбиелеген.

Ал жүрегі ширк пен нифактан, рия мен менмендіктен тазармаған адам үшін сол күні малы да, баласы да еш пайда бермейді. Сондықтан бұл аят адамды жүрегін тазартуға, иманын шынайы етуге және Аллаһтың алдына рухани сау күйде баруға шақырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Жүректің тазалығы — құтылудың кілті. Адамның сыртқы амалдары ғана емес, ішкі жүрегінің де таза болуы шарт. Иман жүректе орныққанда ғана амалдар қабыл болады.
  • Ширк, нифак, рия және тәкаппарлық — жүректің дерттері. Бұл дерттерден арылу әрбір мұсылманның басты міндеті.
  • Мал мен бала — пайдалы, бірақ шартты түрде. Егер адам малын Аллаһ жолында жұмсап, баласын иманға тәрбиелесе, олар Қияметте пайда әкеледі.
  • Ислам — жүректі емдейтін дін. Ислам адамды тек сыртқы тәртіпке ғана емес, ішкі рухани тазалыққа да шақырады. Бұл — діннің кемелдігі мен адамға деген мейірімділігінің көрінісі.
  • Қияметке дайындық — бүгіннен басталады. Әр адам жүрегін тексеріп, иманын жаңартып, Аллаһқа шынайы бет бұруы керек. Бұл — нағыз бақыт пен құтылудың жолы.


📜 Аят 87-91 — Аш-Шуара сүресі

87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
және олар қайта тірілтілетін күні мені қор ете көрме», деді
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
Ол күні байлық та, балалар да пайда бермейді
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
тек Аллаһқа cay жүрекпен келгендер ғана басқа
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Әрі тақуаларға Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанатындарға Жәннат жақындатылады
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
Ал, адасқандарға Жаһим тозағы көрсетіледі
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
89Аят

Аударма — Аш-Шуара 89

Аш-Шуара сүресі Аят 89 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : тек Аллаһқа cay жүрекпен келгендер ғана басқа

Сүресі Аят 89/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 87–91. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers