Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 89

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• إِلَّا (ìlà-àfi): Ìyọkuro nínú ìjẹ́ni-ìyà; ó túmọ̀ sí pé kì í ṣe gbogbo ènìyàn ni ó máa jèrè, bí kò ṣe àwọn kan pàtó.
• أَتَى اللَّهَ (ó wá sọ́dọ̀ Allāh): Ó dé pẹ̀lú iṣẹ́ rẹ̀ ní ọjọ́ ìdájọ́, ó wá fún ìdúró-ṣíwájú ẹ̀.
• بِقَلْبٍ سَلِيمٍ (pẹ̀lú ọkàn tí ó ní àlàáfíà): Ọkàn tí ó mọ́ kúrò nínú àìgbàgbọ́, ṣíṣe ẹlẹ́gbẹ́ pẹ̀lú Allāh, àgàbàgebè, àti ìwà búburú.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Ní ọjọ́ tí àwọn ènìyàn yóò gbé jáde kúrò nínú sàréè fún ìṣirò àti ẹ̀san, kò sí ọrọ̀ tàbí àwọn ọmọ tí yóò ṣe ènìyàn ní àǹfààní rárá — bí kò ṣe ẹni tí ó bá wá sọ́dọ̀ Allāh pẹ̀lú ọkàn tí ó mọ́ kúrò nínú àìgbàgbọ́ àti àgàbàgebè. Ẹni tí ó bá ní irú ọkàn yìí ni yóò jèrè nínú ọrọ̀ tí ó ná nínú ọ̀nà Allāh, àti nínú àwọn ọmọ rẹ̀ tí wọ́n ń gbàdúrà fún un. Ọkàn tí ó mọ́ yìí kò ní ṣíṣe ẹlẹ́gbẹ́ pẹ̀lú Allāh nínú, kò ní àgàbàgebè, kò ní ṣe àfihàn-ẹni, kò sì ní ìgbéra-ẹni. Ìyẹn ni ọkàn tí ó wà ní àlàáfíà, tí ó sì ti yè kúrò nínú àrùn ẹ̀mí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Pàtàkì ọkàn mímọ́: Ìsìlámù kì í ṣe nípa ìṣe ìta nìkan; ó kan ọkàn ènìyàn pẹ̀lú. Ọkàn tí ó mọ́ ni ó jẹ́ kí iṣẹ́ ènìyàn wúlò ní ọjọ́ ìdájọ́.
2. Ìrètí fún gbogbo ènìyàn: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àtúnṣe ọkàn rẹ̀, tí ó sì yẹ̀wù kúrò nínú àìgbàgbọ́ àti àgàbàgebè, ó lè rí ìgbàlà. Allāh ń gba ìrònúpìwàdà àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀.
3. Iye ọrọ̀ àti ọmọ kì í gbani: Ọrọ̀ àti ọmọ kì í ṣe ohun tí ó gbani ní ọjọ́ ìdájọ́; iṣẹ́ ọwọ́ ẹni àti ọkàn rẹ̀ ni ó ṣe pàtàkì. Èyí ń kọ́ wa láti má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ohun ìní ayé.
4. Ìfẹ́ Allāh ní ọkàn kan: Allāh ń wo ọkàn wa, kì í ṣe ìrísí wa tàbí ọrọ̀ wa. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni, bó ti wù kó jẹ́ òtòṣì tàbí ọlọ́rọ̀, lè súnmọ́ Allāh pẹ̀lú ọkàn tí ó mọ́.
5. Ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀: Ẹni tí ó bá ní ọkàn mímọ́ yóò ní ìfọ̀kànbalẹ̀ ní ọjọ́ ìdájọ́, nítorí ó mọ̀ pé ó ti ṣe ohun tí ó tọ́. Èyí ń fà á mọ́ra láti dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́.