장 아쉬-슈아라 — 절 89

1) 단어 의미:

• قلب سليم (살림한 마음): ‘살림’은 병이나 흠이 없는 건강한 상태를 뜻합니다. 여기서는 마음이 불신(쿠프르), 위선(니파크), 그리고 모든 악덕으로부터 깨끗한 상태를 의미합니다.

2) 해석:

이 구절은 앞선 구절(88절)에서 언급된 “그날(심판의 날)에는 재산과 자녀들이 아무런 유익을 주지 못한다”는 말에 대한 예외 조항입니다. 즉, 심판의 날에 재산과 자녀가 아무런 도움이 되지 못하지만, 오직 순수하고 건전한 마음으로 알라 앞에 나아오는 자는 예외입니다.

그날에는 많은 재산을 쌓아두고 많은 자녀를 두었던 자들도 그 어떤 것도 스스로를 구원하지 못합니다. 오직 알라만을 경외하고, 마음속에 불신과 위선, 허영심, 자기 자랑(우주브)이 없이 오직 알라만을 향한 순수한 신앙을 지닌 자만이 구원을 얻습니다. 이러한 마음의 소유자는 자신의 재산을 알라의 길을 위해 사용했고, 자신의 자녀들이 그를 위해 기도해 준다면 그로부터 유익을 얻을 수 있습니다. 이는 ‘예외’의 의미가 단절된 것(문맥상 완전히 별개의 경우)으로, 오직 알라 앞에 ‘살림한 마음’(순수한 마음)을 가지고 나아온 자만이 그날의 두려움으로부터 안전하다는 뜻입니다.

3) 교훈과 시사점:

• 이 구절은 우리에게 진정한 성공의 기준이 재산이나 가족이 아니라, 알라 앞에 서는 마음의 순수함에 있음을 가르쳐 줍니다. 아무리 많은 것을 가졌어도 마음이 병들어 있다면 그것은 아무 소용이 없습니다.
• 마음의 건강(살림)은 신앙의 핵심입니다. 우리는 겉으로 드러나는 행위뿐 아니라, 속마음에 불신이나 위선, 교만, 시기, 증오 등이 자리 잡지 않도록 끊임없이 자신을 돌아보고 정화해야 합니다.
• 이 구절은 알라의 자비와 공평하심을 보여줍니다. 알라는 겉모습이나 재산이 아닌, 오직 마음의 진실함과 순수함으로 사람을 평가하시며, 그런 자에게 구원의 문을 열어 주십니다. 이는 누구에게나 희망을 주는 메시지입니다.