スーラ アッ・シュアラー — 節 98

### 語句の解説

• نُسَوِّيكُم：「あなたたちを同等にする」という意味で、ここでは「あなたたちを（崇拝において）同等に扱う」こと。
• بِرَبِّ الْعَالَمِينَ：「全創造物の主」、すなわちアッラーを指す。

### アーヤの解釈

この言葉は、地獄の業火の中で懲罰を受けている者たちが、自分たちを迷わせた者たちと互いに責め合い、非難し合う場面で発せられるものです。彼らは自分たちの過ちを認めながら、こう言います。「本当に私たちは、現世において明らかな迷いの中にありました。なぜなら、私たちはあなたがた（偶像や迷わせた者たち）を、全創造物の主であるアッラーと同等に崇拝していたからです。私たちはあなたがたを、アッラーを崇めるように崇めていたのです。」

つまり、彼らは偶像や被造物をアッラーと同格に扱い、それらを崇拝していたことを認め、その過ちが自分たちを地獄へ導いた原因であると告白しているのです。そして、その迷いへと誘ったのは、彼らを邪悪な道へ導いた罪深い者たちであり、彼らに従った結果、この悲惨な結末を迎えたことを悔やんでいます。

### このアーヤから得られる教訓と導き

• アッラーだけが崇拝に値するお方であり、被造物や偶像をアッラーと同等に扱うことは、最も重大な罪であること。
• 現世での誤った信仰や行いは、来世で明確な後悔と懺悔となって現れること。しかし、その時にはもはや取り返しがつかないこと。
• 人を迷わせる者に従うことの危険性。信仰においては、正しい知識と導きに従うことの重要性が示されています。
• このアーヤは、私たちが現世において、いかなるものもアッラーと同等視せず、純粋にアッラーのみを崇拝することの大切さを教えています。それこそが、平安と永遠の幸福への道なのです。