アッ・シュアラー · 100/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ ۝١٠٠
Famaa lanaa min shaa fi`een
📖 日本語意味
それでわたしたちには,誰も執り成す者もなく,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味の解説(語句の説明)

  • شَافِعِينَ(シャーフィイーン): 「執り成す者たち」の複数形。アッラー(神)の許しを得て、他の者のために執り成し(とりなし)を行う者たちを指します。

### アーヤの解釈

このアーヤは、地獄(ジャハンナム)の懲罰に直面した不信仰者たちが、自らの運命を悟り、深い後悔と絶望の中で発する言葉の一部です。彼らは現世で、預言者たちや天使たち、また信仰者たちが、アッラーの許しのもとで執り成しを行う存在であることを否定し、嘲笑していました。しかし、来世で懲罰が現実のものとなった時、彼らはこう叫びます。

「私たちには、もはや誰一人として執り成してくれる者はいないのか。」

つまり、彼らにはアッラーの懲罰から救ってくれる執り成し手が存在せず、また彼らを哀れみ、慈しんでくれる真の友もいないことを認めざるを得なくなります。現世で彼らが頼りにしていた偶像や権力者たちは、何の役にも立たず、預言者や天使たちの執り成しを受ける資格も、信仰者たちの友情を得る資格もなかったのです。この言葉は、彼らの完全な絶望と、現世での誤った選択に対する激しい後悔を表現しています。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 執り成しの真実性: イスラームにおいて、執り成し(シャファーア)はアッラーのみが許されるものであり、それは預言者や天使、信仰者たちに対して、アッラーが特別に許した者にのみ与えられる特権です。しかし、それはアッラーの一方的な恩恵によるものであり、不信仰やシルク(偶像崇拝)の状態で死んだ者には、一切の執り成しはありません。このアーヤは、執り成しを盲信し、信仰を軽んじることの危険性を警告しています。
  2. 現世での選択の重要性: 私たちが現世で何を信じ、誰を友とし、どのような行いをするかは、来世の運命を決定づけます。不信仰者たちは、現世で執り成しを否定し、信仰者たちを嘲弄しましたが、来世ではその逆転が起こります。このアーヤは、私たちが現世でアッラーとの関係を築き、信仰者たちとの絆を大切にすることの重要性を教えています。
  3. アッラーの慈悲への感謝: 信仰者にとって、このアーヤはアッラーの慈悲の大きさを再認識させるものです。なぜなら、私たちはアッラーの許しと執り成しの恩恵を受ける資格を得るために、信仰と善行に励むことができるからです。このアーヤは、私たちがアッラーの慈悲に感謝し、その恩恵を無駄にしないよう、日々の生活を信仰に基づいて送るよう促しています。
  4. 後悔のない人生を送るために: 不信仰者たちの後悔の言葉は、私たちにとって大きな戒めです。私たちは、来世でこのような後悔をしないために、今この瞬間から悔い改め、アッラーの道に立ち返り、善行に励むことが求められています。このアーヤは、私たちに「今」という時間の貴重さを思い起こさせ、将来の後悔を防ぐための行動を促しています。


📜 節 98-102 — スーラ アッ・シュアラー

98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
万有の主と同位に,あなたがたを配したのですから。
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
わたしたちを迷わせたのは,罪深い者たちに外ならない。
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
それでわたしたちには,誰も執り成す者もなく,
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
一人の真の友もないのです。
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
わたしたちがもう一度返ることが出来るなら,本当に信者の仲間に入るのですが。」
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
100

翻訳 — アッ・シュアラー 100

スーラ アッ・シュアラー 節 100 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それでわたしたちには,誰も執り成す者もなく,

スーラ 節 100/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 98–102. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers