Surah An-Naml — Câu Kinh 70

1. معاني الكلمات:

• تَحْزَنْ: buồn bã, đau lòng.
• ضَيْقٍ: sự chật vật, bực bội trong lòng, cảm giác bị bó hẹp, căng thẳng.
• يَمْكُرُونَ: âm mưu, toan tính ngầm hại người khác.

1. Giải thích câu Kinh:

Và Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) đừng buồn phiền vì việc họ quay lưng lại với lời kêu gọi của Ngươi và phủ nhận Ngươi, cũng đừng để lòng Ngươi bị chật hẹp, bực bội vì những âm mưu và thủ đoạn ngầm mà họ đang toan tính để hãm hại Ngươi. Bởi vì Allah là Đấng bảo vệ Ngươi, Ngài sẽ giúp Ngươi chiến thắng họ và đủ sức đối phó với mọi kế hoạch của họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh này an ủi Thiên Sứ và những người truyền đạt chân lý rằng: không nên để nỗi buồn vì sự từ chối của người khác làm hao mòn tinh thần, và không nên để nỗi lo sợ trước âm mưu của kẻ thù làm chật hẹp lồng ngực.
• Nó dạy người tín hữu biết phó thác cho Allah, tin rằng Ngài là Đấng bảo vệ và ban chiến thắng, từ đó có được sự bình an nội tâm và sức mạnh tinh thần.
• Nó khuyến khích người Muslim kiên nhẫn trong việc kêu gọi điều tốt, không bỏ cuộc trước sự thờ ơ hay chống đối, vì kết quả cuối cùng nằm trong tay Allah.
• Nó nhắc nhở rằng mọi âm mưu của kẻ xấu đều không thể vượt qua ý muốn của Allah, và Ngài luôn đứng về phía những người trung thành với Ngài.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng và lòng tin vào sự công bằng của Allah, khiến người đọc thêm yêu mến Kinh Qur’an và thấy được sự bao dung, nhân từ của Đấng Tạo Hóa dành cho những ai tin cậy Ngài.