سوڕەتی نه‌مل — ئایه‌ت 70

وەك واتای وشەکان:

• لا تَحْزَنْ: خەفەت مەخۆ و دڵتەنگ مەبە.
• ضَيْقٍ: دڵ تەنگی، بێزاری، ناڕەحەتی.
• يَمْكُرُونَ: فێڵ و پلانیان، دەسیسە و نه‌خشه‌ی خراپەکاری.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! خەفەت مەخۆ بەهۆی ئەو هاوار و بانگەوازەی کە بۆیان دەکەیت و ئەوان ڕوو وەردەگێڕن و باوەڕ ناهێنن، چونکە تۆ ئەرکی گەیاندنی پەیامی خوات بەجێ هێناوە و هیدایەتیان لە دەستی تۆ نییە. هەروەها دڵتەنگ مەبە لەو فێڵ و پلانانەی کە بەرامبەر تۆ دادەڕێژن و دەیانەوێت بیکوژن یان بەرگری لە ئایینەکەت بکەن، چونکە خوا خۆی پارێزەر و پشتیوانی تۆیە و بەرامبەریان سەرکەوتووت دەکات.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە پەیامێکی گەورەی دڵئارامییە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە لە ڕێگای خوادا کار دەکەن و ڕووبەڕووی ناڕەزایی و فێڵی خەڵکی دەبنەوە. خوا بە بەندە باوەڕدارەکانی دەفەرموێت: خەم و خەفەت مەخۆن لەو کەسانەی کە ڕوو لە ڕاستی دەکەنەوە، و دڵتەنگ مەبن لەو پلان و فێڵانەی کە بۆ ئێوە دادەڕێژن، چونکە سەرکەوتن لە لایەن خواوەیە و ئەو بەڵێنی یارمەتی بە بەندە باوەڕدارەکانی داوە.

ئەی باوەڕدار! لەم ژیانەدا هەر کەسێک بەرامبەر بە ڕاستی بوەستێتەوە، دوژمنان و نەیارانی هەیە کە هەوڵی کەمکردنەوە و لەناوبردنی دەدەن. بەڵام ئەم ئایەتە فەرموودەیەکی خوداییە کە دڵنیامان دەکاتەوە کە فێڵ و پلانی دوژمنان هەرگیز ناتوانێت زیان بە ئەو کەسە بگەیەنێت کە خوا پشتیوانیەتی. خوای گەورە فەرموویەتی: ﴿وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ﴾ واتە خوا بەسەر کار و پلانەکانیدا زاڵە.

بۆیە ئەی موسڵمان! ڕۆحییەتی خۆت بەرز بگرە و دڵخۆش بە، و لە فێڵ و پلانی خەڵکی مەترسە، بەڵکو پشت بە خوا ببەستە و لەسەر ڕێگای ڕاستی چەسپاو بە، چونکە خوا لەگەڵ ئەو کەسانەیە کە لەسەر ڕێگای ڕاستییەتی و دڵسۆزانە.