အန်-နမ်လ် · 70/93
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နမ်လ်
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ ۝٧٠
Wa laa tahzan `alaihim wa laa takun fee daiqim mimmaa yamkuroon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် အသင်သည် ၎င်းတို့နှင့်ပက်သက်၍ မပူဆွေးလေနှင့်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ၎င်းတို့၏ လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုကြောင့် စိတ်ဆင်းရဲခြင်းလည်း မဖြစ်လေနှင့်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပါယ်များ
  • تَحْزَنْ: စိတ်မကောင်းဖြစ်ခြင်း၊ ဝမ်းနည်းခြင်း။
  • ضَيْقٍ: စိတ်ကျဉ်းကျပ်ခြင်း၊ ရင်ကျပ်ခြင်း၊ စိတ်မသက်မသာဖြစ်ခြင်း။
  • يَمْكُرُونَ: သူတို့သည် လျှို့ဝှက်ကြံစည်ခြင်း၊ မကောင်းသောအကြံအစည်များ ပြုလုပ်ခြင်း။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)အား နှစ်သိမ့်စေရန် မိန့်ကြားထားခြင်းဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပါယ်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

အို တမန်တော်၊ မိစ္ဆာကောင်များသည် သင့်အား မယုံကြည်ငြင်းပယ်ခြင်း၊ သင့်ဖိတ်ခေါ်မှုကို လျစ်လျူရှုခြင်းတို့ကြောင့် သူတို့အတွက် စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနှင့်။ သူတို့၏ မယုံကြည်မှုနှင့် မျက်နှာလွှဲထွက်သွားမှုသည် သင့်အပေါ် ချို့ယွင်းချက်မဟုတ်ဘဲ သူတို့ကိုယ်တိုင်၏ ဆုံးရှုံးမှုသာဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့အတွက် ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။

ထို့အပြင် သူတို့သည် သင့်အား ဖျက်ဆီးရန် လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုများ ပြုလုပ်နေကြသော်လည်း ထိုကြံစည်မှုများကြောင့် သင့်ရင်ထဲတွင် ကျဉ်းကျပ်မှု၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှု မဖြစ်စေပါနှင့်။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင့်အား ကူညီစောင့်ရှောက်တော်မူမည်ဖြစ်ပြီး သူတို့၏ ကြံစည်မှုများအပေါ် သင့်အား အောင်မြင်စေတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့၏ အကြံအစည်များသည် မည်သည့်အခါမျှ သင့်အား ထိခိုက်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များနှင့် ယုံကြည်သူများကို အမြဲကူညီစောင့်ရှောက်တော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ရန်သူများ၏ ကြံစည်မှုများကြောင့် စိတ်ဓာတ်မကျဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှု ထားရှိရမည်ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာကို ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် လူများ၏ ငြင်းပယ်မှုနှင့် မျက်နှာလွှဲမှုများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် စိတ်ရှည်သည်းခံခြင်းနှင့် ခန္တီတရားထားရှိရမည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမှန်တရားကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူသောကြောင့် မတရားသူများ၏ အကြံအစည်များသည် နောက်ဆုံးတွင် ပျက်စီးကုန်မည်ဖ


📜 အာယာသ် 68-72 — စူရာ အန်-နမ်လ်

68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
ဧကန်မလွဲ ဤသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အဘ၊ ဘိုးဘေးတို့သည်လည်းကောင်း၊ ရှေးယခင်ကပင် ကတိပေး(ခြိမ်းခြောက်ပြောဆို)ခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေသည်။ ဤသည် ရှေးသူဟောင်းတို့၏ အခြေအမြစ်မရှိသော ပုံပြင်များသာ ဖြစ်ကြပေသည်။
69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
(အို-နဗီတမန်တော်၊)အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊)အသင်တို့သည် ကမ္ဘာမြေ၌ လှည့်လည်သွားလာကြပြီးလျှင်၊ အပြစ်ထင်ရှားသော သူတို့၏ နောက်ဆုံးအကျိုးဆက် မည်သို့ဖြစ်ခဲ့သည်ကို ကြည့်ရှုကြလေကုန်။
70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
ထို့ပြင် အသင်သည် ၎င်းတို့နှင့်ပက်သက်၍ မပူဆွေးလေနှင့်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ၎င်းတို့၏ လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုကြောင့် စိတ်ဆင်းရဲခြင်းလည်း မဖြစ်လေနှင့်။
71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က အကယ်၍ အသင်တို့သည် သစ္စာဝါဒီများဖြစ်ကြပါလျှင် ဤချိန်းဆိုချက်သည် မည်သည့်အခါ၌ ပြီးမြောက်ပါမည်နည်းဟု ဆိုကြကုန်၏။
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်ပြောကြားပါလေ၊(အချင်းတို့၊) အသင်တို့ အလျင်စလို လိုလားလျက်ရှိကြသောပြစ်ဒဏ် တစ်စိတ်တစ်ဒေသသည် မဝေးတော့ပြီ။ အသင်တို့၏နောက်မှပင် (ထပ်ကြပ်မကွာ)လိုက်လာခဲ့လေပြီ။
အန်-နမ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
93အာယာသ်
MeccanRevelation
70အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နမ်လ် 70

စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 70 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အသင်သည် ၎င်းတို့နှင့်ပက်သက်၍ မပူဆွေးလေနှင့်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ၎င်းတို့၏ လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုကြောင့် စိတ်ဆင်းရဲခြင်းလည်း မဖြစ်လေနှင့်။

စူရာ အာယာသ် 70/93 — စူရာ အန်-နမ်လ် النمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နမ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နမ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နမ်လ် mp3, စူရာ အန်-နမ်လ် pdf. အာယာသ် 68–72. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers