Surah An-Naml — Ẹsẹ 70

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَحْزَنْ (taḥzan): láti banú jẹ́, láti kóbà nínú ọkàn.
• ضَيْقٍ (ḍayq): ìdínà, ìpọ́nju, tí ọkàn kò ní ìbàlẹ̀.
• يَمْكُرُونَ (yamkurūn): ètè wọn, ọ̀nà àrékérekè tí wọ́n ń dá láti ṣe ìpalára.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah ń sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó má ṣe banú jẹ́ nítorí àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n kọ̀ láti gba ìkésíni rẹ̀, tí wọ́n sì ń pe òun ní èké. Bákan náà, kí ọkàn rẹ̀ má ṣe dínà, kí ó má sì ṣe kóbà nínú ìpọ́nju nítorí àwọn ètè àti ọ̀nà àrékérekè tí wọ́n ń dá lòdì sí i. Nítorí pé Allāh ni olùrànlọ́wọ́ rẹ̀, Òun ni yóò dáàbò bò ó, yóò sì borí wọn fún un. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìtùnú àti ìfọ̀kànbalẹ̀ fún gbogbo olùkésíni tí ó bá ń dojú kọ àtakò àti ètè àwọn alátakò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra láti inú ẹsẹ yìí:

• Allāh ń tọ́jú àwọn olùṣe rere rẹ̀, ó sì ń fún wọn ní ìtùnú nígbà tí àwọn ènìyàn bá kọ̀ wọ́n.
• Ìbànújẹ́ àti ìpọ́nju kò yẹ kí ó gba ọkàn olùkésíni ní ààyè, nítorí pé Allāh ni olùrànlọ́wọ́ rẹ̀.
• Ètè àwọn alátakò kò lè ṣẹ́gun ìfẹ́ Allāh; Allāh ni ó ń dáàbò bo àwọn olùfọkànsìn rẹ̀.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ni pé kí a má ṣe jẹ́ kí ìkọ̀ àwọn ènìyàn tàbí ètè wọn dààmú wa, kí a ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára nínú ìrànlọ́wọ́ Allāh.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn Islam jẹ́ ìsìn ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé, kì í ṣe ìsìn ìbànújẹ́ tàbí ìpọ́nju.