Surat An-Naml — Ayat 70

Makna Kata:

• لَا تَحْزَنْ = janganlah engkau bersedih.
• ضَيْقٍ = sempit dada, merasa tertekan dan gelisah.
• يَمْكُرُونَ = tipu daya, rencana jahat, dan usaha mereka untuk mencelakakanmu.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, janganlah hatimu bersedih karena sikap berpaling dan pendustaan orang-orang musyrik terhadap dakwah yang engkau sampaikan. Jangan pula dadamu terasa sempit dan gelisah akibat tipu daya serta rencana jahat mereka yang berusaha memadamkan cahaya kebenaran. Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Mengetahui segala apa yang mereka sembunyikan dan rencanakan, dan Dia telah menjamin pertolongan serta kemenangan bagimu atas mereka.

Ketahuilah bahwa kesedihan dan kegelisahan yang engkau rasakan adalah bukti kelembutan hatimu dan besarnya kepedulianmu terhadap umat. Namun Allah mengingatkanmu agar tidak tenggelam dalam kesedihan itu, karena hal tersebut tidak akan mengubah apa pun, dan karena Allah telah menetapkan bahwa kebenaran pasti menang dan kebatilan pasti hancur. Maka bertawakallah kepada Allah, serahkan segala urusanmu kepada-Nya, dan yakinlah bahwa Dia tidak akan pernah menelantarkan hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya.

Ayat ini juga menjadi pelajaran berharga bagi setiap dai dan pejuang kebenaran di sepanjang zaman: bahwa jalan dakwah itu penuh rintangan dan cobaan, namun Allah tidak akan membiarkan hamba-Nya yang ikhlas berjuang sendirian. Pertolongan Allah itu pasti datang, sebagaimana janji-Nya yang tidak pernah diingkari.

Maka berbahagialah wahai para penegak kebenaran, karena kesedihan sesaat di dunia ini tidak sebanding dengan kemuliaan yang Allah siapkan bagi orang-orang yang sabar dan bertawakal. Allah mencintai hamba-Nya yang teguh hati, tidak mudah goyah oleh tipu daya musuh, dan terus melangkah di jalan kebaikan dengan penuh keyakinan.