سورہ نمل — آیت 70

معانی الفاظ:

• لَا تَحْزَنْ: غمگین نہ ہو، رنجیدہ نہ ہو۔
• ضَیْقٍ: تنگی، پریشانی، دل کی گھٹن۔
• یَمْکُرُونَ: وہ چالیں چلتے ہیں، فریب دیتے ہیں، سازشیں کرتے ہیں۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! جب آپ دیکھتے ہیں کہ مشرکین آپ کی دعوتِ توحید کو جھٹلا رہے ہیں اور اس سے اعراض کر رہے ہیں، تو آپ کا دل غم سے بھر جاتا ہے اور آپ ان کی ہدایت کے لیے فکر مند رہتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ آپ کو تسلی دیتا ہے کہ ان کی طرف سے آنے والے ردِّ عمل پر غمگین نہ ہوں، اور نہ ہی ان کی سازشوں اور چالوں کی وجہ سے اپنے دل میں تنگی محسوس کریں۔ کیونکہ یہ سب کچھ اللہ کے علم میں ہے، اور وہ آپ کی حفاظت کا ذمہ دار ہے۔

ان لوگوں کا مکر و فریب، ان کی مخفی تدبیریں، اور آپ کو نقصان پہنچانے کی کوششیں — ان سب کا انجام اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ اللہ نے آپ کو ان پر فتح عطا فرمانی ہے، اور ان کی تمام چالیں ناکام ہو کر رہیں گی۔ آپ کا کام صرف پیغام پہنچانا ہے، ہدایت دینا اللہ کے اختیار میں ہے۔ لہٰذا آپ اپنے دل کو مطمئن رکھیں اور اللہ پر بھروسہ کریں۔

یہ آیت ہر مسلمان کے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ جب ہم حق کی دعوت دیتے ہیں اور لوگ مخالفت کرتے ہیں، تو ہمیں مایوس نہیں ہونا چاہیے، نہ ہی ان کی سازشوں سے خوفزدہ ہونا چاہیے۔ اللہ اپنے نیک بندوں کی حفاظت کرتا ہے اور ان کی مدد کرتا ہے۔ صبر اور توکل ہی کامیابی کی کنجی ہے۔ اگر آج آپ کو مخالفت کا سامنا ہے، تو کل اللہ کی مدد ضرور آئے گی، جیسا کہ اس نے اپنے تمام انبیاء کے ساتھ کیا۔ لہٰذا دل کو مضبوط رکھیں، اللہ پر بھروسہ کریں، اور اپنی دعوت پر قائم رہیں — فتح قریب ہے۔