Sure Neml — Ayet 70

Kelime Anlamları:

• لَا تَحْزَنْ: Üzülme, hüzne kapılma.
• ضَيْقٍ: Daralma, sıkıntı, iç daralması.
• يَمْكُرُونَ: Tuzak kurarlar, hile yaparlar, kötülük planlarlar.

Tefsir:

Ey Nebî! Sen, tebliğ ettiğin hakikati inkâr eden, yüz çeviren ve sana karşı kin besleyen o müşriklerin bu tutumlarından dolayı sakın üzüntüye kapılma. Onların seni yalanlamaları, davetinden yüz çevirmeleri seni asla hüzne boğmasın. Çünkü sen, Allah'ın elçisisin ve görevini en güzel şekilde yerine getirdin. Artık onların iman etmemesi senin için bir eksiklik değil, onların kendi kaybıdır.

Ayrıca, onların sana karşı kurdukları tuzaklardan, gizli açık yaptıkları planlardan dolayı da sakın içine bir sıkıntı, bir daralma gelmesin. Onların hileleri, entrikaları ve kötü niyetli düşünceleri seni asla endişelendirmesin. Çünkü sen, göklerin ve yerin sahibi olan, her şeyi gören ve her şeyi bilen Allah'ın koruması altındasın. O, seni onların şerrinden koruyacak, sana yardım edecek ve onların tuzaklarını boşa çıkaracaktır.

Ey iman edenler! Bu ayet, Allah'ın elçisine ve dolayısıyla tüm müminlere bir teselli ve güvencedir. Hak üzere olanlar asla yalnız değildir. Allah, dostlarını asla yardımsız bırakmaz. Öyleyse siz de davetinizde, doğrulukta ve hakta sebat edin. İnsanların size karşı olan tavırları, sözleri veya tuzakları sizi asla yıldırmasın. Bilin ki Allah, sabredenlerle ve ihlasla çalışanlarla beraberdir. Onların tuzakları ne kadar büyük olursa olsun, Allah'ın yardımı daha büyüktür. O, dilediğinde işleri bir anda değiştirir ve zalimlerin planlarını alt üst eder. Bu yüzden gönlünüz ferah olsun, göğsünüz geniş olsun. Çünkü zafer, sabredenlerindir.