Ан-Намль сүресі — Аят 70

1. Сөздердің мағыналары:

• وَلَا تَحْزَنْ: қайғырма, мұңайма.
• عَلَيْهِمْ: оларға байланысты, олардың ісіне қатысты.
• ضَيْقٍ: көңіл тарлығы, ішкі қысылу, уайым.
• يَمْكُرُونَ: олар айла-тәсіл құрып, қулық жасайды.

1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) жұбаныш беріп: «Мушриктердің сені қабылдамай, жалғанға шығарып, бет бұруына қайғырма, мұңайма», – дейді. Сондай-ақ олардың саған қарсы құрған айла-қулықтарынан көңілің тарылып, ішің қысылмасын. Өйткені бұл істердің бәрі Алланың қалауымен және Оның білімімен болып жатыр, ал Алла сені қорғайды, қолдайды және оларға қарсы жеңіс береді. Сенің міндетің – аятты жеткізу және еске салу; жүректерді тура жолға салу сенің қолыңда емес, ол Алланың қолында. Сондықтан олардың иман келтірмеуіне немесе айлакерліктеріне қарап рухани әлсіреуге, күйзелуге болмайды. Алланың көмегі мен қамқорлығы әрқашан хақ жолдағылармен бірге.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Бұл аят мұсылмандарға қиындық пен қарсылық кездескенде үміт үзбей, Аллаға тәуекел етуді үйретеді.
• Адамдардың қабылдамауы немесе қарсы әрекеті – шақырушының жауапкершілігі емес; негізгі міндет – шындықты жеткізу.
• Алланың әділдігі мен құдіретіне сену жүректі тыныштандырады, ішкі қысылу мен уайымды кетіреді.
• Дұшпандардың айла-тәсілі қаншалықты күшті болса да, Алланың қорғауы мен көмегі одан да үлкен екенін білу – иманды нығайтады.
• Бұл аят Исламның мейірімділігі мен шыдамдылығын көрсетеді: қарсылыққа қарсылық емес, сабыр мен Аллаға сенім арқылы жауап беру – нағыз кемелдік.