Сура Ан-Намль — Стих 70

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• تَحْزَنْ (тахзан): да тъгуваш, да се натъжаваш, да изпитваш скръб.
• ضَيْقٍ (дайк): стеснение, притеснение в гърдите, душевна тяснота и безпокойство.
• يَمْكُرُونَ (ямкурун): кроят коварни планове, заговорничат, устройват тайни машинации.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Своя Пророк (с.а.с.) с утешение и напътствие, като му казва: не тъгувай заради това, че многобожниците се отвръщат от твоя призив и отричат истината, която им носиш. Не позволявай на сърцето ти да се свива от притеснение и не изпитвай душевна тяснота поради коварните им планове и тайните им машинации, които кроят срещу теб. Аллах е твоят Покровител и Помощник — Той ще те защити от тях и ще ти даде победа над тях. Тяхното коварство не може да ти навреди, защото Аллах е достатъчен за теб и Той е най-добрият Покровител.

1. Поуки от аята, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва милостта и грижата на Аллах към Неговия Пророк и към вярващите — Аллах не оставя Своите раби сами в трудностите, а ги утешава и укрепва.
• Той ни учи, че призивът към истината може да срещне отхвърляне и съпротива, но вярващият не бива да се обезсърчава или да губи надежда заради това.
• Аятът ни напомня, че коварството на враговете никога не може да надделее над Божията помощ и че Аллах е достатъчен за онзи, който се уповава на Него.
• Той ни дава вътрешен мир и спокойствие: когато знаем, че Аллах е наш Покровител, сърцата ни се освобождават от страха и тревогата.
• Аятът ни насърчава да се доверяваме на Аллах и да продължаваме по правия път с търпение и увереност, независимо от препятствията, защото победата и помощта идват от Аллах.