Surah An-Naml — Talata 70

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Wa la tahzan" – Huwag kang malungkot o magdalamhati.
• "Alayhim" – Dahil sa kanilang (mga mapagsamba sa diyus-diyosan) pagtalikod at pagtanggi sa iyo.
• "Wa la takun fi dayq" – Huwag kang mapasok sa pagkabalisa o paninikip ng dibdib.
• "Mimma yamkurun" – Dahil sa mga pakana at panloloko na kanilang ginagawa laban sa iyo.

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, huwag kang magdalamhati dahil sa pagtalikod ng mga mapagsamba sa diyus-diyosan sa iyong mensahe at sa kanilang pagtanggi sa iyo. Huwag ding mabagabag ang iyong puso o lumawak ang iyong dibdib dahil sa kanilang mga pakana at masamang balak na naglalayong saktan ka o sirain ang iyong misyon. Sapagkat ang Allah ay iyong Tagapagtanggol at Tagapagtagumpay laban sa kanila. Ang kanilang mga plano ay walang saysay, at ang Allah ay maglalantad ng kanilang mga kasinungalingan at magbibigay sa iyo ng tagumpay sa mundong ito at sa kabilang buhay.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagtitiwala sa Allah sa gitna ng mga pagsubok at pag-uusig. Ang isang mananampalataya ay hindi dapat mawalan ng pag-asa o madaig ng kalungkutan, sapagkat ang Allah ay laging nariyan upang tumulong.
2. Ipinapakita nito ang dakilang habag ng Allah sa Kanyang Propeta at sa lahat ng mga mananampalataya – na hindi Niya sila pinababayaan sa gitna ng mga kaaway.
3. Ang pagiging matatag sa harap ng mga pakana ng mga kaaway ay isang tanda ng tunay na pananampalataya. Ang tagumpay ay hindi nasusukat sa agarang resulta, kundi sa katiyakan na ang Allah ay kasama ng mga matiyaga.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa bawat Muslim na kahit gaano pa kalakas ang mga plano ng mga kalaban ng Islam, ang Allah ang pinakamalakas na Tagapangalaga at Siya ang magtatagumpay sa Kanyang mga lingkod na matatapat.