Сураи Ан-Намль Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Барояшон андӯҳгин мабош ва аз ҳилае, ки меандешанд, тангдил машав.

Ан-Намль · 70/93

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Намль

وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Wa laa tahzan `alaihim wa laa takun fee daiqim mimmaa yamkuroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Барояшон андӯҳгин мабош ва аз ҳилае, ки меандешанд, тангдил машав.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«تَحْزَنْ»: ғамгин шудан, андӯҳгин гардидан.
«ضَيْقٍ»: тангӣ, фишор, танг шудани сина.
«يَمْكُرُونَ»: макр мекунанд, ҳила меандешанд, нақшаи бад мекашанд.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ба Паёмбари худ (с) тасаллӣ медиҳад ва мефармояд, ки ба хотири рӯй гардондан ва дурӯғ шуморидани мушрикон ғамгин нашав. Ин ки онҳо даъвати туро қабул намекунанд ва ба ту имон намеоранд, набояд туро андӯҳгин созад. Инчунин аз макру ҳилаи онҳо, ки ба зиёни ту нақша мекашанд, дилат танг нашавад ва худро дар фишор ҳис накун. Зеро Аллоҳ ёвари туст ва туро бар онҳо пирӯз мегардонад. Ҳеҷ нақша ва ҳилаи онҳо наметавонад ба ту зарар расонад, зеро ҳифзу ҳимояти Аллоҳ бо туст.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:

Ин оят ба мӯъминон тасаллӣ медиҳад, ки дар роҳи даъват ба некуӣ аз рӯй гардондани мардум ғамгин нашаванд.
Худованд ба бандагони худ наздик аст ва онҳоро дар муқобили макру ҳилаи душманон ҳимоя мекунад.
Ин оят моро таълим медиҳад, ки дили худро аз тангӣ ва фишор озод кунем ва ба Аллоҳ таваккал намоем.
Ваъдаи ёрии Аллоҳ ба касоне, ки дар роҳи ҳақ собитқадам меистанд, боиси умедворӣ ва оромиш аст.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба ҷои тарс ва ғамгинӣ аз душманон, ба қудрати Аллоҳ бовар кунем ва ба Ӯ такя намоем.

📜 Оят 68-72 — Сураи Ан-Намль

68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Ба мо ва падаронамон ҳам пеш аз ин чунин ваъдае дода буданд. Инҳо чизе ғайри афсонаҳои пешиниён нест!»

69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

Бигӯ: «Дар замин сайр кунед ва бингаред, ки поёни кори гунаҳкорон чӣ гуна будааст!»

70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

Барояшон андӯҳгин мабош ва аз ҳилае, ки меандешанд, тангдил машав.

71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, он ваъдаи қиёмат чӣ вақт хоҳад буд?»

72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ

Бигӯ: «Шояд баъзе аз он чӣ ба шитоб металабед, наздики шумо бошад».

← Оят 69 📖 Ан-Намль Оят 71 →

Ан-НамльФеҳристи Қуръон

93Оят

MeccanRevelation

70Оят

Тарҷума — Ан-Намль 70

Сураи Ан-Намль Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Барояшон андӯҳгин мабош ва аз ҳилае, ки меандешанд, тангдил машав.

Сураи Оят 70/93 — Сураи Ан-Намль النمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Намль Гӯш кун, Сураи Ан-Намль Тарҷума, Сураи Ан-Намль mp3, Сураи Ан-Намль pdf. Оят 68–72. Ба Тоҷикӣ: Русский.