Sure An-Naml — Vers 70

Bedeutung der Wörter:

• „لَا تَحْزَنْ": Sei nicht traurig oder bekümmert.
• „عَلَيْهِمْ": Über sie – gemeint sind diejenigen, die die Botschaft ablehnen.
• „ضَيْقٍ": Enge, Bedrängnis oder Beklemmung des Herzens.
• „يَمْكُرُونَ": Sie schmieden Pläne, führen List aus oder planen heimtückische Täuschung.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese edle Ayah richtet einen tröstenden und stärkenden Aufruf an den Gesandten Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) und an jeden, der zur Wahrheit einlädt. Allah der Erhabene sagt: „Und sei nicht traurig über sie" – das heißt: Sei nicht bekümmert über die Ablehnung der Götzendiener und ihre Abwendung von deiner Einladung zum Glauben. Denn ihre Ablehnung ist kein Mangel an dir, sondern eine Folge ihrer Verblendung und ihres Hochmuts.

Dann folgt die zweite Ermutigung: „Und sei nicht in Bedrängnis wegen ihrer Machenschaften" – das bedeutet: Lass dein Herz nicht von Sorge und Kummer erfüllt sein wegen der Ränke und bösen Pläne, die sie gegen dich schmieden, um dich zu schädigen oder deine Botschaft zu bekämpfen. Denn ihre List ist schwach und wird von Allah zunichte gemacht.

Diese Ayah enthält eine große Verheißung von Allah an Seinen Propheten und an alle Gläubigen: Wer sich auf Allah verlässt und auf Seinen Sieg vertraut, den wird Allah niemals im Stich lassen. Die Machenschaften der Feinde – wie groß sie auch erscheinen mögen – sind nichts gegen die Macht Allahs, des Allmächtigen. Allah ist der Beschützer Seiner rechtschaffenen Diener, und Er hat versprochen, die Wahrheit zu stützen und die Lüge zu vernichten.

Der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) ertrug das Unrecht und die Verschwörungen seiner Gegner mit Geduld und Vertrauen auf Allah, und am Ende siegte die Wahrheit, der Islam verbreitete sich und die Feinde wurden erniedrigt. Dies ist eine Lehre für jeden Muslim: Wenn du für die Wahrheit einstehst und auf Allah vertraust, dann wisse, dass Allah mit dir ist, dass Er deine Feinde kennt und dass Er dir den Sieg gewähren wird, wenn du geduldig und standhaft bleibst.

Diese Ayah ist eine Quelle des Trostes und der Hoffnung für alle, die auf dem Weg Allahs Mühen und Schwierigkeiten erleben. Sie lehrt uns, dass wir uns nicht von den Machenschaften der Menschen entmutigen lassen dürfen, sondern dass wir unser Herz an Allah hängen und uns auf Seine Hilfe verlassen sollen. Denn Allah ist der Beste der Helfer und der Stärkste der Beschützer.