આલ-ઇમરાન · 139/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣٩
Wa laa tahinoo wa laa tahzanoo wa antumul a`lawna in kuntum mu`mineen
📖 ગુજરાતીમાં
તમે ના સુસ્તી કરો અને ન તો ઉદાસ થાવ, તમે જ વિજય પ્રાપ્ત કરશો જો તમે ઇમાનવાળાઓ છો

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • وَلَا تَهِنُوا: અને તમે નબળા ન પડો, હિંમત ન હારો.
  • وَلَا تَحْزَنُوا: અને તમે ઉદાસ ન થાઓ, ગમ ન કરો.
  • وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ: જ્યારે કે તમે જ ઉચ્ચ અને વિજયી છો.
  • إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ: જો તમે ઈમાનવાળા હો.

આયતની તફસીર:

હે ઈમાનવાળાઓ! તમે દુશ્મન સામે જિહાદ કરવામાં નબળા ન પડો અને હિંમત ન હારો. ઉહુદના યુદ્ધમાં તમને જે નુકસાન થયું — શહીદી અને ઘાયલ થવું — તેના પર ઉદાસ ન થાઓ. કારણ કે તમે જ ઉચ્ચ છો: ઈમાનના કારણે, અલ્લાહના સહાય અને મદદના કારણે, અને આખિરતમાં જન્નતમાં પ્રવેશના કારણે. દુનિયામાં પણ અંતિમ વિજય તમારો જ છે. આ બધું ત્યારે જ સંભવ છે જ્યારે તમે સાચા ઈમાનવાળા હો — અલ્લાહ અને તેના રસૂલ પર વિશ્વાસ રાખો અને તેમની શરીઅતનું પાલન કરો.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. ઈમાનમાં દૃઢતા: આ આયત ઈમાનવાળાઓને હિંમત આપે છે કે મુશ્કેલીઓ અને નુકસાન પછી પણ નિરાશ ન થવું જોઈએ, કારણ કે ઈમાન જ સૌથી મોટી તાકાત છે.
  2. અલ્લાહનું વચન: અલ્લાહે વચન આપ્યું છે કે ઈમાનવાળાઓ જ ઉચ્ચ અને વિજયી થશે — આ વચન પર ભરોસો રાખવો એ આશા અને શાંતિનો સ્રોત છે.
  3. ઉદાસીનું નિવારણ: દુનિયાની મુશ્કેલીઓ ક્ષણિક છે, અને આખિરતનો ઈનામ શાશ્વત છે — આ સમજણ દિલને હળવું કરે છે.
  4. ઈમાનની શરત: અલ્લાહની મદદ અને વિજયનું વચન સાચા ઈમાન સાથે જોડાયેલું છે — આ આપણને ઈમાનને મજબૂત બનાવવા અને અલ્લાહની શરીઅત પર ચાલવા પ્રેરે છે.
  5. ઉમ્મતની એકતા: આ આયત સમગ્ર ઈમાનવાળી ઉમ્મતને સંબોધે છે — સૌને એકસાથે હિંમત, ધીરજ અને આશા આપે છે, જે ઈસ્લામની સુંદરતા અને તેની શક્તિ દર્શાવે છે.


📜 આયત 137-141 — સૂરા આલ-ઇમરાન

137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
તમારા પહેલા પણ આવા કીસ્સાઓ થઇ ગયા છે, તો ધરતીમાં હરી ફરીને જોઇ લો કે જુઠલાવવાળાઓની કેવી દશા થઇ
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
સામાન્ય લોકો માટે તો આ (કુરઆન) બયાન છે અને ડરવાવાળાઓ માટે માર્ગદર્શન અને શિખામણ છે
139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
તમે ના સુસ્તી કરો અને ન તો ઉદાસ થાવ, તમે જ વિજય પ્રાપ્ત કરશો જો તમે ઇમાનવાળાઓ છો
140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
જો તમે ઘાયલ થયા હોય તો તમારા વિરોધી લોકો પણ આવી જ રીતે ઘાયલ થઇ ગયા છે, અમે તે દિવસોને લોકો માટે બદલતા રહીએ છીએ, (ઉહદ યુધ્ધની હાર) એટલા માટે હતી કે ઇમાનવાળાઓ જાહેર કરી દેં અને તમારા માંથી કેટલાકને શહીદનો દરજ્જો આપીએ, અલ્લાહ તઆલા અત્યાચારીઓથી મોહબ્બત નથી કરતો
141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
(આ કારણ પણ હતું) કે અલ્લાહ તઆલા ઇમાનવાળાઓને તદ્દન અલગ કરી દેં અને ઇન્કારીઓને ખતમ કરી દેં
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
139આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 139

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 139 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તમે ના સુસ્તી કરો અને ન તો ઉદાસ થાવ, તમે…

સૂરા આયત 139/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 137–141. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers