Suuratu Aal-Imran Aayah 139 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo mu’uminoota taataniif isintu irra aanaa hin laafinaa; hin gaddinaas

Aal-Imran · 139/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣٩

🔤 Transliteration

Wa laa tahinoo wa laa tahzanoo wa antumul a`lawna in kuntum mu`mineen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yoo mu’uminoota taataniif isintu irra aanaa hin laafinaa; hin gaddinaas

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

وَلَا تَهِنُوا: Hin dadhabinaa, hin laafnaa.
وَلَا تَحْزَنُوا: Hin gaddinaa, hin yaadda'inaa.
الْأَعْلَوْنَ: Warra ol'aanoo, warra injifannoo argatan.
إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ: Yoo isin mu'uminoota taatan.

Ibsa Aayichaa:

Yaa mu'uminoota, diina keessan waliin lola irratti hin dadhabinaa, hin laafnaa; akkasumas waan guyyaa Uhud isin mudateef hin gaddinaa. Isin warra ol'aanoo fi injifannoo argattan taatan; sababni isaas iimaanni keessan isin ol kaasa, deggersi Rabbii fi abdii isaas isin waliin jira. Yoo isin Allaah fi waadaa isa gabroota isaa warra isa sodaataniif godhe amantan, dhugumatti injifannoon keessanii fi badhaadhinni keessan dhugaa ta'a. Iimaanni keessan isin dadhabbii fi gaddaa irraa isin eega, adabbii fi mo'icha isiniif mijeessa.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Iimaanni dhugaa qabuun dadhabbii fi gaddaa irraa nama fayyada; mu'uminni sababa abdii fi jajjabina argachuuti.
Mu'umminni ol'aantummaa fi injifannoo fidu; sababni isaas Rabbii waliin ta'uu fi deggersi isaa argachuuti.
Yeroo rakkoo fi miidhaa mudatu, gaddaan dheebotuu fi dadhabbiin dhabamuu qaba; sababni isaas mu'umminni abdii fi obsa barbaachisa.
Waadaan Rabbii warra isa amananiif qabu dhugaa ta'uu isaa hubachuu qabna; kunis iimaana keenya jajjabeessuu fi cimsuu qabna.
Aayichi mu'uminoota jajjabeessuun, lola fi rakkoo keessatti cimuu fi obsuu akka qaban nutti hima; kunis iimaana keenya keessatti cimuu fi Rabbii irratti hirkachuu qabna.

📜 Aayah 137-141 — Suuratu Aal-Imran

137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Dhugumatti, isiniin dura karaaleen[] darbiteettiDachii keessa deemaatii booddeen (xumurri) kijibsiiftotaa akkam akka ta’e ilaalaa

138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

Kun namootaaf ibsa; warra (Rabbiin) sodaataniif immoo qajeelfamaafi gorsa

139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Yoo mu’uminoota taataniif isintu irra aanaa hin laafinaa; hin gaddinaas

140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

Yoo madaan isin tuqes, dhugumatti ummatas (diinotas) madaan fakkaataan isaan tuqeeraGuyyoota sana gidduu namaatti nanaannessinaRabbiin isaan amanan mul’isuufi isin irraas wareegamtoota taasisuuf (kana godhe)Rabbiin miidhaa hojjattoota hin jaalatu

141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ

Rabbiin warra amanan qulqulleessuufi kaafiroota immoo balleessuf (kana godhe)

← Aayah 138 📖 Aal-Imran Aayah 140 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

139Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 139

Suuratu Aal-Imran Aayah 139 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo mu’uminoota taataniif isintu irra aanaa hin laafinaa; hin gaddinaas

Suuratu Aayah 139/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 137–141. Afaan Oromoon: العربية.