Ali-İmran · 139/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣٩
Wa laa tahinoo wa laa tahzanoo wa antumul a`lawna in kuntum mu`mineen
📖 Azərbaycan dilində
Acizlik göstərməyin və kədərlənməyin. Möminsinizsə, üstün olacaqsınız.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • təhin (وَلاَ تَهِنُوا): zəiflik göstərmək, aciz qalmaq, süstləşmək.
  • həzn (وَلاَ تَحْزَنُوا): qəmgin olmaq, kədərlənmək.
  • əl-ə'ləvn (الأَعْلَوْنَ): üstün olanlar, yüksək məqam sahibləri, qalib gələnlər.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Düşmənlərinizlə vuruşmaqda zəiflik göstərməyin, qorxuya qapılıb süstləşməyin. Uhud günü başınıza gələn müsibətlərə, şəhid olan qardaşlarınıza və yaralanmalarınıza görə kədərlənməyin. Çünki bu hal sizə yaraşmaz. Siz imanınız sayəsində, Allahın sizə olan köməyi və Onun zəfər vədəsi ilə ən uca məqamdasınız. Axirətdə Cənnətə daxil olmaqla, dünyada isə düşmənlərinizə qalib gəlməklə ən üstün məqam sizindir. Bu, Allahın mömin bəndələrinə olan vədidir. Əgər həqiqətən Allaha və Onun Rəsuluna iman gətirirsinizsə, Onun vədinə də inanın və bu vədin gerçəkləşəcəyinə əmin olun. Unutmayın ki, iman gətirənlər üçün məğlubiyyət yoxdur, çünki onların qəlbi Allahın nuru ilə işıqlanır və Onun köməyi hər an onlarla birlikdədir. Sizə düşən sabirli olmaq, Allah yolunda möhkəm dayanmaq və zəfər gününü səbirsizliklə gözləməkdir. Bu günün gəlişi şübhəsizdir, çünki Allah möminləri sevir və onları zəfərə çatdıracağını vəd etmişdir.



📜 Ayə 137-141 — Ali-İmran surəsi

137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Sizdən öncə də neçə-neçə əhvalatlar olub keçmişdi. Odur ki, yer üzündə gəzib dolaşın və görün haqqı yalan sayanların aqibəti necə olmuşdur.
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Bu, insanlar üçün bir açıqlama, doğru yolu göstəricisi və öyüd-nəsihətdir.
139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Acizlik göstərməyin və kədərlənməyin. Möminsinizsə, üstün olacaqsınız.
140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Əgər siz Uhud döyüşündə yara almışsınızsa, o düşmən qövm də bu cür yara almışdı. Biz bu günləri (qalibiyyəti və məğlubiyyəti) insanlar arasında növbə ilə dəyişdiririk ki, Allah iman gətirənləri üzə çıxarsın və aranızdan şəhidlər seçsin. Allah zalımları sevmir.
141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
Həm də ona görə belə edirik ki, Allah möminləri təmizə çıxarsın və kafirləri məhv etsin.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
139Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 139

Ali-İmran surəsi Ayə 139 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Acizlik göstərməyin və kədərlənməyin. Möminsinizsə, üstün olacaqsınız.

Surə Ayə 139/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 137–141. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers