سورت آل عمران — آیت 139

د کلمو معناګانې:

• لَا تَهِنُوا: سستي مه کوئ، کمزوري مه ښکاره کوئ.
• لَا تَحْزَنُوا: غمګین مه کېږئ.
• الْأَعْلَوْنَ: لوړ مرتبه، برلاسي، غالبه.

د آیت تفسیر:

اې مؤمنانو! د دښمن سره په جګړه کې سستي مه کوئ او کمزوري مه ښکاره کوئ، او په هغه څه باندې چې تاسو ته په (احد) غزا کې ورسېدل (لکه شهیدان او ټپيان) غمګین مه کېږئ. دا ستاسو لپاره ښه خبره نه ده چې سستي او غم وکړئ، ځکه چې تاسو په ایمان سره لوړ یاست، او د الله په مرسته او د هغه د نصرت په امید سره برلاسي یاست. که تاسو په رښتیني توګه پر الله او د هغه پر وعده چې له متقیانو سره یې کړې ده، ایمان لرئ، نو تاسو به په آخرت کې د جنت په داخلېدو سره لوړ مقام ولرئ، او په دنیا کې به هم بریا ستاسو وي. نو له دې امله چې تاسو مؤمنان یاست، باید سستي او غم پرېږدئ.

فایدې:

1. ایمان د بریا اساس دی: دا آیت مومنانو ته ښیي چې د دوی لوړتوب او بریا په ایمان پورې تړلې ده، نه په ظاهري قوت او وسایلو. کله چې ایمان وي، نو بریا او لوړتوب هم وي.
2. سستي او غم د مومن له صفاتو نه دي: مومن باید تل فعال، هوډمن او پر الله توکلي وي، او د مصیبتونو په وخت کې باید زړه قوي وساتي، ځکه چې غم او سستي د دښمن پر وړاندې د کمزورتیا سبب کېږي.
3. د مصیبت په وخت کې د امید رڼا: دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې که څه هم په یوه جګړه کې تاوان ورسېد، خو وروستۍ بریا او لوړتوب د دوی دی، ځکه چې دوی پر الله ایمان لري.
4. د الله پر وعده باور: مومن باید پر الله د هغه پر ژمنو باور ولري، ځکه چې الله له خپلو بندګانو سره هیڅکله د وعې خلاف نه کوي. دا باور د زړه قوت او د عمل همت ورکوي.
5. د اسلام د اخلاقو لوړوالی: اسلام مومنانو ته دا درس ورکوي چې په سختو شرایطو کې هم خپل اخلاق او روحیه وساتي، او له ناامیدۍ او کمزورتیا څخه ځان وساتي، ځکه چې دا د بریا لار ده.