Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « وَلَا تَهِنُوا » : Ne faiblissez pas, ne vous relâchez pas et ne perdez pas votre détermination.
- « وَلَا تَحْزَنُوا » : Ne vous affligez pas et ne laissez pas la tristesse envahir vos cœurs.
- « وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ » : Vous êtes les plus élevés en rang, en honneur et en issue victorieuse.
- « إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ » : Si vous êtes de véritables croyants, sincères dans votre foi.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Et ne faiblissez pas et ne vous affligez pas, alors que vous êtes les plus élevés, si vous êtes croyants. »
Allah s’adresse ici aux croyants après la bataille de Uhud, où ils ont subi une épreuve douloureuse avec la perte de nombreux compagnons et des blessures. Il leur interdit deux choses : la faiblesse et la tristesse.
Quant à la faiblesse, elle concerne le relâchement dans le combat contre l’ennemi, l’abandon de la lutte et la perte de la détermination. Quant à la tristesse, elle concerne le chagrin pour ce qui leur est arrivé — pertes humaines et blessures — car cela ne doit pas les submerger ni les détourner de leur objectif.
Puis Allah leur rappelle la raison qui doit dissiper toute faiblesse et toute tristesse : ils sont les plus élevés. Leur élévation se manifeste dans l’au-delà par l’entrée au Paradis, et dans ce monde par le secours et la victoire finale, même si les apparences de la bataille de Uhud ont pu sembler contraires à cela. Cette élévation est conditionnée par la foi véritable — la foi en Allah, en Son Messager, en Sa promesse et en Son soutien pour Ses serviteurs pieux. Leur foi est la source de leur force et de leur élévation, car Allah ne déçoit jamais ceux qui croient en Lui et s’appuient sur Lui.
Enseignements tirés de la Parole divine :
- Le croyant ne doit jamais céder à la faiblesse ni au désespoir, quelles que soient les difficultés et les épreuves qu’il rencontre.
- La tristesse et l’abattement ne sont pas dignes du croyant, car il place sa confiance en Allah et en Sa promesse.
- L’élévation du croyant est liée à sa foi : plus sa foi est forte, plus sa dignité et sa victoire sont grandes, même si les circonstances semblent contraires.
- Les revers et les épreuves ne sont que des moments passagers ; l’issue appartient aux pieux et aux croyants sincères.
- La foi véritable est une force spirituelle qui transforme les difficultés en occasions de persévérance et de rapprochement d’Allah.
📜 Verset 137-141 — Al-Imran
Traduction — Al-Imran 139
Sourate Al-Imran Verset 139 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ne vous laissez pas battre, ne vous affligez pas alors…Sourate Verset 139/200 — Al-Imran آل عمران (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Imran Écouter, Al-Imran Traduction, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Verset 137–141. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










