ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 139

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

• وَلَا تَهِنُوا (ወላ ተሂኑ)፦ አትዘናጉ፣ አትዳከሙ፣ አትስነፉ ማለት ነው። ከጠላት ጋር በሚደረግ ጦርነት ድካምን እና ተስፋ መቁረጥን ይከለክላል።
• وَلَا تَحْزَنُوا (ወላ ተሕዘኑ)፦ አትጸጸቱ፣ አትዘን ማለት ነው። በኡሕድ ጦርነት በደረሰው ጉዳት ምክንያት መጸጸትን ይከለክላል።
• وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ (ወአንቱሙል አዕለውን)፦ እናንተ ከፍተኛዎቹ፣ አሸናፊዎቹ፣ የላቆቹ ናችሁ ማለት ነው።
• إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ (ኢን ኩንቱም ሙъሚኒን)፦ እምነት ካላችሁ፣ አማኞች ካላችሁ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለአማኞች ልብን የሚያጠናክር፣ ተስፋን የሚሰጥ እና በእምነት ላይ እንዲጸኑ የሚያበረታታ አስደናቂ መመሪያ ሰጥቷል። እንዲህ ይላል፦ እናንተ አማኞች ሆይ! ከጠላቶቻችሁ ጋር በምትዋጉበት ጊዜ አትዘናጉ፣ አትዳከሙ እና አትስነፉ። እንዲሁም በኡሕድ ጦርነት በደረሰባችሁ ጉዳት፣ በተገደሉ ወንድሞቻችሁ እና በደረሰባችሁ ህመም ምክንያት አትጸጸቱ፣ አትዘን። ምክንያቱም እናንተ በእምነታችሁ፣ በአላህ ድጋፍ እና በእርሱ ዘንድ ባላችሁ ተስፋ ከፍተኛዎቹ ናችሁ። በዓለም ላይም የመጨረሻው ድል የእናንተ ነው፤ በመጨረሻው ዓለምም ገነትን በመግባት ከፍተኛ ደረጃ ትኖራላችሁ። ይህ ተስፋ ሁሉ እናንተ በአላህና በመልእክተኛው እምነት ካላችሁ እና ሸሪዓውን ከተከተላችሁ የሚረጋገጥ ነው።

ይህ አንቀጽ ለሁሉም አማኝ ትልቅ ትምህርት ይሰጣል፦ በህይወት ውስጥ የሚደርሱ መከራዎች እና ፈተናዎች ለአማኝ ውድቀት አይደሉም፤ ነገር ግን የእምነት መመዘኛዎች ናቸው። አላህ ለአማኞች የሰጠው ተስፋ የማይበጠስ ነው። ስለዚህ እያንዳንዱ ሙስሊም በአላህ ላይ መተማመንን እና በእምነቱ መጽናትን መልመድ አለበት። ይህች አንቀጽ ልብን የምታበረታ እና ተስፋን የምትሰጥ የአላህ ቃል ናት፤ በእርሷ መጠጋጋት የእምነት ብርሃንን ያበራል፣ ነፍስንም በተስፋ ይሞላል። እስኪ ሁላችንም ይህን የአላህ ጥሪ በልባችን እንቀበል፤ በእምነታችንም ተጽንተን የአላህን ድጋፍ እንጠብቅ።