Sura Al-Imran — Werset 139

Znaczenie słów:

• لَا تَهِنُوا – nie słabnijcie, nie okazujcie słabości ani załamania.
• وَلَا تَحْزَنُوا – nie smućcie się, nie trapcie się.
• الْأَعْلَوْنَ – jesteście najwyżsi, górujący, zwycięscy.
• إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ – jeśli jesteście prawdziwymi wierzącymi; „in" oznacza tu „idh", czyli „ponieważ".

Tafsir (wyjaśnienie):

O wierzący! Nie okazujcie słabości ani załamania w walce z waszym wrogiem i nie pogrążajcie się w smutku z powodu tego, co was spotkało w dniu bitwy pod Uhud – śmierci i ran. Nie przystoi wam takie zachowanie, ponieważ wy – dzięki waszej wierze i pomocy Boga – jesteście najwyżsi i górujący. Wasza przewaga dotyczy zarówno życia ostatecznego – przez wejście do Raju, jak i życia doczesnego – przez ostateczne zwycięstwo nad wrogiem. Ta obietnica jest związana z waszą wiarą: jeśli naprawdę wierzycie w Boga, Jego Posłańca i Jego obietnicę daną pobożnym sługom, to słabość i smutek nie mają wśród was miejsca. Wiara bowiem nakazuje wam ufność w Bożą pomoc i cierpliwość w trudnościach.

Korzyści płynące z wersetu:

• Wiara jest źródłem siły i mocy – prawdziwy wierzący nie ulega rozpaczy ani zwątpieniu.
• Porażki i trudności są częścią życia, ale nie oznaczają końca – ostateczne zwycięstwo należy do ludzi wiary.
• Bóg pociesza swoich wiernych sług i obiecuje im wywyższenie, jeśli pozostaną wierni i wytrwali.
• Smutek i słabość są sprzeczne z duchem wiary, która uczy ufności Bogu i nadziei w Jego pomoc.
• Werset uczy, że prawdziwa wielkość nie polega na braku porażek, lecz na sile ducha i niezłomności w obliczu przeciwności.