આલ-ઇમરાન · 163/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝١٦٣
Hum darajaatun `indal laah; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 ગુજરાતીમાં
અલ્લાહ તઆલા પાસે તેઓના અલગ-અલગ દરજ્જા છે અને તેઓના દરેક કાર્યને અલ્લાહ તઆલા ખુબ સારી રીતે જોઇ રહ્યો છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

  1. શબ્દોના અર્થ:
  • دَرَجَاتٌ: દરજ્જા, મરતબા, અલગ-અલગ સ્તરો.
  • عِندَ اللَّهِ: અલ્લાહના ત્યાં, અલ્લાહના જ્ઞાન અને ન્યાયમાં.
  • بَصِيرٌ: ખૂબ જોનાર, સર્વજ્ઞ, કંઈ પણ તેનાથી છૂપું નથી.
  • يَعْمَلُونَ: તેઓ જે કરે છે તે.
  1. આયતનો તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા જણાવે છે કે લોકો અલ્લાહના ત્યાં અલગ-અલગ દરજ્જાઓ ધરાવે છે. જેઓ જન્નતના વારસદારો છે અને અલ્લાહની રઝા મુજબ કામ કરે છે, તેઓના દરજ્જા પણ અલગ-અલગ છે. તેવી જ રીતે જેઓ જહન્નમના વારસદારો છે અને અલ્લાહની નારાજગીના કામ કરે છે, તેઓના મરતબા પણ અલગ-અલગ છે. બંને કદાપિ સમાન નથી. આ ફરક દુનિયામાં પણ છે અને આખિરતમાં પણ. અલ્લાહ તઆલા દરેકના કામને ખૂબ સારી રીતે જોનારો છે, તેનાથી કંઈ પણ છૂપું નથી. તે દરેકને તેના કામનો બદલો આપશે.

  1. આ આયતમાંથી ફાયદા:
  • અલ્લાહ તઆલા ન્યાયપ્રિય છે, તે દરેકને તેના કામ પ્રમાણે દરજ્જો આપે છે.
  • સારા કામ કરનારા માટે ઊંચા દરજ્જાની આશા છે, જે ઈસ્લામ તરફ આકર્ષિત કરે છે.
  • અલ્લાહ દરેક કામને જુએ છે, તેથી સારા કામ કરવાની પ્રેરણા મળે છે.
  • દરેક વ્યક્તિના કામનો હિસાબ છે, જે આખિરત પર ઈમાન લાવવા અને સત્કર્મ કરવા પ્રોત્સાહિત કરે છે.
  • આ આયત આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહની રઝા માટે કામ કરવું જોઈએ, કારણ કે તે જ સાચો માર્ગ છે.


📜 આયત 161-165 — સૂરા આલ-ઇમરાન

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
શકય નથી કે પયગંબર વિશ્ર્વાસઘાત કરે, દરેક વિશ્ર્વાસઘાત કરનાર વિશ્ર્વાસઘાતને લઇ કયામતના દિવસે હાજર થશે, પછી દરેક વ્યક્તિને પોતાના કાર્યો નો પુરેપુરો બદલો આપવામાં આવશે અને તેમના પર અત્યાચાર કરવામાં નહી આવે
162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
શું તે વ્યક્તિ જેના માટે અલ્લાહ તઆલાની રજામંદી છે તેના જેવો છે જે અલ્લાહ તઆલાના રોષને પાત્ર થયો ? અને જેનું ઠેકાણું જહન્નમ છે જે ઘણું જ ખરાબ ઠેકાણું છે
163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
અલ્લાહ તઆલા પાસે તેઓના અલગ-અલગ દરજ્જા છે અને તેઓના દરેક કાર્યને અલ્લાહ તઆલા ખુબ સારી રીતે જોઇ રહ્યો છે
164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
નિંશંક મુસલમાનો પર અલ્લાહ તઆલાનો મોટો ઉપકાર છે કે તેમના માંથી એક પયગંબર મોકલ્યા, જે તેઓને તેની આયતો પઢીને સંભળાવે છે અને તેઓને પવિત્ર કરે છે અને તેઓને કિતાબ અને હિકમત શિખવાડે છે, ખરેખર આ પહેલા તે સૌ ખુલ્લી પથભ્રષ્ટતામાં હતા
165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(શું વાત છે) કે જ્યારે તમને એક એવી તકલીફ પહોંચી કે તમે તેઓને આવી જ બે તકલીફો (યુધ્ધમાં) પહોંચાડી ચુકયા છો, તો આ લોકો કહેવા લાગ્યા કે આ ક્યાંથી આવી ? તમે કહી દો કે આ પોતે તમારા તરફથી છે. નિંશંક અલ્લાહ તઆલા દરેક કાર્ય પર શક્તિ ધરાવે છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
163આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 163

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 163 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અલ્લાહ તઆલા પાસે તેઓના અલગ-અલગ દરજ્જા છે અને તેઓના દરેક…

સૂરા આયત 163/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 161–165. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers