Sura Al-Imran — Vers 163

Ord och uttryck i versen:

• "Hum darajāt" (هُمْ دَرَجَاتٌ): De är av olika nivåer och grader – det vill säga människorna befinner sig på skilda nivåer inför Allah.
• "Baṣīr" (بَصِيرٌ): Den som ser allt, Den som ingenting undgår – varken handlingar, avsikter eller hemligheter.

Tolkning av versen:

Människorna är inte likställda inför Allah, utan de är fördelade på olika nivåer och grader. De som följer det som behagar Allah – invånarna i Paradiset – åtnjuter upphöjda och varierande grader av belöning, där var och en får en plats som motsvarar hans tro och handlingar. De som däremot följer det som väcker Allahs vrede – invånarna i Elden – befinner sig på olika djupa nivåer av straff, där var och en får ett straff som motsvarar hans synd och ondska. Dessa två grupper kan aldrig vara lika. Allah är fullkomligt medveten om allt de gör – ingenting av deras handlingar, vare sig stort eller litet, öppet eller dolt, undgår Honom – och Han kommer att ge var och en den fulla lönen för hans gärningar, vare sig det är gott eller ont.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Rättvisans fullkomlighet hos Allah – Han särskiljer mellan människor utifrån deras handlingar och avsikter, inte utifrån yttre faktorer som härkomst eller rikedom.
2. Versen uppmuntrar den troende att sträva efter de högsta graderna i Paradiset genom goda handlingar och uppriktig lydnad, eftersom belöningen är graderad efter ens ansträngning.
3. Versen varnar för synd och olydnad, eftersom straffet också är graderat – och detta inger fruktan hos den som förstår.
4. Allahs allseende vägleder den troende till att vara ständigt medveten om att Allah ser honom, vilket förädlar hans handlingar och renar hans avsikter.
5. Denna sanning fyller hjärtat med hopp för den som gör gott – ty hans möda går inte förlorad – och med allvar hos den som försummar, ty ingen handling är dold för Allah.