伊姆兰的家属章 · 163/200
翻译 音译 — 伊姆兰的家属章
هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ١٦٣
Transliteration
Hum darajaatun `indal laah; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
在真主看来他们分为许多等级。真主是明察他们的行为的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- درجات:原意为“阶梯”或“等级”,此处指人们在天堂或火狱中的不同品级和位置。
- بصير:全观、明察,指真主洞察一切,任何事物都瞒不过他。
经文释义:
这节经文指出,人们根据自己在今世的行为,在真主那里拥有不同的品级和位置。行善者遵循真主的喜悦,他们在天堂中的品级各不相同,彼此之间有高低之分;作恶者追随真主的恼怒,他们在火狱中的层次也各不相同,彼此之间有深浅之别。这两类人绝不会平等。真主是全观他们一切行为的,无论善行还是恶行,无论公开还是隐秘,没有一样能瞒过他,他将在复活日根据每个人的行为给予公正的回报。
从中获得的益处:
- 这节经文告诉我们,真主是至公至正的,他不会让行善者和作恶者得到同样的结果。这激励我们努力行善,追求更高的品级。
- 真主是全观一切的,我们的每一个行为都在他的洞察之中。这让我们时刻保持敬畏,无论在明处还是暗处,都坚守正道。
- 天堂的品级是多样的,这鼓励我们不断进步,不满足于现状,努力争取更高的境界,因为真主会按照我们的诚意和努力来提升我们的品级。
- 伊斯兰教强调公平与责任,每个人都为自己的行为负责,这让我们对生活充满希望——只要努力,就能获得真主的恩赐。
📜 节 161-165 — 伊姆兰的家属章
161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
任何先知,都不致于侵蚀公物。谁侵蚀公物,在复活日,谁要把他所侵蚀的公物拿出来。然后,人人都得享受自己行为的完全的报酬,他们不受亏枉。
162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
难道追求真主喜悦的人,象应受真主谴怒的人吗?他的归宿是火狱,那归宿真恶劣。
163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
在真主看来他们分为许多等级。真主是明察他们的行为的。
164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
真主确已施恩于信士们,因为他曾在他们中派遣了一个同族的使者,对他们宣读他的迹象,并且熏陶他们,教授他们天经和智慧,以前,他们确是在明显的迷误中的。
165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
你们所遭受的损失,只有你们所加给敌人的损失的一半,你们怎么还说:这是从哪里来的呢? 你说:这是你们自作自受的。真主对于万事确是全能的。
伊姆兰的家属章章节索引
200节
MedinanRevelation
163节
翻译 — 伊姆兰的家属章 163
章 伊姆兰的家属章 节 163 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在真主看来他们分为许多等级。真主是明察他们的行为的。章 节 163/200 — 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 伊姆兰的家属章 聆听, 伊姆兰的家属章 翻译, 伊姆兰的家属章 mp3, 伊姆兰的家属章 pdf. 节 161–165. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








