Аль Имран сүрәсе Аять 163 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән белән гамәл кылучы хак мөэминнәргә Аллаһу хозурында бөек дәрәҗәләр…

Аль Имран · 163/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝١٦٣

🔤 Transliteration

Hum darajaatun `indal laah; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Коръән белән гамәл кылучы хак мөэминнәргә Аллаһу хозурында бөек дәрәҗәләр бар. Аллаһ мөэминнәрнең кылган эшен күрәдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

دَرَجَاتٌ — дәрәҗәләр, төрле югарылыктагы урыннар.
عِندَ اللَّهِ — Аллаһы каршында, Аллаһы хозурында.
بَصِيرٌ — һәрнәрсәне күреп торучы, һичнәрсә аңа яшерен түгел.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кешеләрнең төрле төркемнәренә ишарә итә: алар — җәннәт әһелләре һәм җәһәннәм әһелләре. Алар Аллаһы каршында төрле дәрәҗәләрдә торалар. Җәннәткә ирешүче мөэминнәр — алар Аллаһының ризалыгын эзләп, Аның әмерләрен үтәүчеләр — үз араларында да төрле дәрәҗәләргә бүленәләр: кайберәүләре югарырак, кайберәүләре түбәнрәк урыннарда булачак. Ә инде гөнаһларга батучылар, Аллаһының ачуын китереп, Аның чикләрен бозучылар — алар да төрле дәрәҗәдәге ґәзабка дучар ителәчәкләр. Бу ике төркем бер-берсенә тиңләшә алмыйлар, алар арасында зур аерма бар.

Моннан тыш, Аллаһы Тәгалә үзенең "Бәсыйр" (һәрнәрсәне күреп торучы) исеме белән безне искәртә: Ул һәркемнең эшен, ниятен, гамәлләрен тулысынча күреп белә. Аңа бернинди эш тә яшерен түгел — кешенең йөрәгендәге ниятләреннән алып, аның тышкы гамәлләренә кадәр барысы да Аның күзәтүе астында. Шуңа күрә Ул һәркемгә үзенең гамәлләренә туры килерлек җәза яки әҗер бирәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Кешеләрнең Аллаһы каршындагы урыннары тигез түгел — һәркем үз гамәлләренә карап дәрәҗә алачак. Бу безне яхшы эшләргә тырышырга һәм гөнаһлардан читләшергә өнди.
Аллаһының һәрнәрсәне күреп торуы безгә зур ышаныч бирә: бер генә яхшы эш тә, бер генә изге ният тә югалмый, бәлки Аллаһы хозурында саклана һәм үз вакытында әҗере биреләчәк.
Бу аять мөэминнәрне рухландыра: аларның тырышлыклары, гыйбадәтләре һәм изге гамәлләре Аллаһы тарафыннан күрелеп, бәяләнәчәк, һәм алар югары дәрәҗәләргә ирешәчәкләр.
Ә инде гөнаһ кылучылар өчен бу аять — куркыныч искәртү: аларның эшләре Аллаһыдан яшерен түгел, һәм һәрбер гөнаһ өчен алар җавап бирәчәкләр.

📜 Аять 161-165 — Аль Имран сүрәсе

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Табыш малына хыянәт итмәк пәйгамбәргә һич дөрес булмас. "Өход сугышында сахәбәләр, табыш малын үзебез барып алмасак, пәйгамбәр бирмәс", – дип зан кылдылар. Бер кеше табыш малына хыянәт итсә, кыямәт көнендә шул малын күтәреп Аллаһу хозурына килер. Аннары һәрбер кеше кылган эше буенча тиешле җәзаны алыр, тиешсез җәза белән золым ителмәсләр.

162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Әйә берәү Коръән юлы белән Аллаһ ризасына иярсә, ул кеше Коръән хөкемнәрен бозып Аллаһуның ачуын кәсеп иткән кеше белән бертигез булырмы? Аллаһуның ачуын кәсеп иткән кешеләрнең урыны җәһәннәм, ул җәһәннәм нинди яман урындыр.

163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Аллаһ мөэминнәргә үзләреннән пәйгамбәр күндереп зур нигъмәтләр бирде, пәйгамбәр мөэминнәргә Аллаһуның аятьләрен укыр, аларны мөшриклектән, бидеґәт гамәлләрдән вә башка нәҗесләрдән пакълар, дәхи Коръәнне һәм шәригать хөкемнәрен өйрәтер гәрчә алар Коръән иңмәс борын ачык адашуда булсалар да.

165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Әйә сезгә өход көнендә кайгы ирешкән булса, сез мөшрикләргә бәдер сугышында үзегезгә ирешкән кайгының ике өлешен ирештердегез түгелме? Бу кайгы безгә ни өчен иреште дисез, син аларга: "Бу кайгы үзегездән булды", – диген. Чөнки алар пәйгамбәр әмеренә хыйлафлык кылдылар. Әлбәттә, Аллаһуның һәрнәрсәгә көче җитәдер.

← Аять 162 📖 Аль Имран Аять 164 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

163Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 163

Аль Имран сүрәсе Аять 163 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән белән гамәл кылучы хак мөэминнәргә Аллаһу хозурында бөек дәрәҗәләр…

Сүрәсе Аять 163/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 161–165. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3