Surata Al-Imran — Versículo 163

Significados das palavras:

• "Darajāt" (دَرَجَاتٌ): plural de "darajah", que significa níveis, graus ou posições. Refere-se aqui à diversidade de posições e categorias.
• "Basīr" (بَصِيرٌ): Aquele que vê tudo, que nada Lhe escapa, seja visível ou oculto.

Interpretação da palavra de Allah:

Allah, Glorificado seja, informa que as pessoas não são iguais perante Ele; antes, estão divididas em níveis e posições distintas. Aqueles que seguem o que agrada a Allah — os habitantes do Paraíso — estão em graus elevados, uns acima dos outros, conforme suas obras e sua fé. E aqueles que seguem o que provoca a ira de Allah — os habitantes do Fogo — estão em níveis inferiores, uns abaixo dos outros, conforme seus pecados e sua desobediência. Assim, os crentes e os descrentes não se igualam, nem os graus dos primeiros se assemelham aos graus dos últimos.

Esta diversidade de posições manifesta-se tanto nesta vida, naquilo que Allah decreta para cada pessoa, quanto na outra vida, na recompensa e no castigo que cada um receberá. E Allah, Glorificado seja, é Perfeitamente Vidente de tudo o que as pessoas fazem — nada de suas obras Lhe é oculto, sejam elas boas ou más, grandes ou pequenas. E Ele retribuirá cada um conforme o que merece, sem injustiça ou opressão.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A justiça divina é perfeita: Allah não trata igualmente quem obedece e quem desobedece; antes, cada um ocupa o lugar que lhe corresponde segundo suas ações.
2. A recompensa no Paraíso é proporcional às obras: quanto mais sincera e virtuosa for a conduta do crente, mais elevado será seu grau na bem-aventurança eterna.
3. O conhecimento de Allah abrange tudo: Ele vê cada ação, por mais oculta que seja, e nada Lhe escapa — isso deve inspirar no crente a vigilância sobre si mesmo e o temor de Allah em todos os momentos.
4. A diversidade de níveis no Paraíso estimula o crente a buscar sempre o melhor, a aumentar suas boas ações e a não se contentar com o mínimo, pois quanto maior o esforço, maior a recompensa.
5. Esta passagem convida o ser humano a refletir sobre o destino final e a escolher, nesta vida, o caminho que o eleva aos graus mais altos, aproximando-se de Allah com obras sinceras e coração puro.