மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
* தரஜாத் (درجات): படித்தரங்கள், நிலைகள், மேடைகள். இங்கு மக்கள் தங்கள் செயல்களுக்கேற்ப இறைவனிடம் மேலான அல்லது தாழ்ந்த நிலைகளில் இருப்பதைக் குறிக்கிறது.
* பஸீர் (بصير): உற்று நோக்குபவன், அனைத்தையும் பார்ப்பவன். இங்கு அல்லாஹ்வின் கண்காணிப்பு எதையும் விட்டுவிடாது என்பதைக் குறிக்கிறது.
விளக்கம்:
இந்த புனித வசனத்தில், மனிதர்கள் அனைவரும் இறைவனிடம் ஒரே நிலையில் இல்லை என்பது தெளிவுபடுத்தப்படுகிறது. அவர்கள் பல்வேறு படித்தரங்களில் (நிலைகளில்) பிரிக்கப்பட்டுள்ளனர். இந்த நிலைகள் அவர்களின் நம்பிக்கை, நற்செயல்கள் மற்றும் இறைவனுக்கு கீழ்ப்படிதல் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் வேறுபடுகின்றன. சொர்க்கவாசிகள் தங்கள் நன்மைகளுக்கேற்ப உயர்ந்த படித்தரங்களில் இருப்பார்கள், அதேபோல் நரகவாசிகள் தங்கள் தீமைகளுக்கேற்ப தாழ்ந்த படித்தரங்களில் இருப்பார்கள். இவ்வாறு, இவர்கள் இருவரும் ஒருபோதும் சமமாக மாட்டார்கள்.
மேலும், அல்லாஹ் தன் படைப்புகளின் அனைத்து செயல்களையும் முழுமையாக அறிந்தவனாகவும், உற்று நோக்குபவனாகவும் இருக்கிறான். அவனிடமிருந்து எந்த ஒரு சிறிய அல்லது பெரிய செயலும் மறைந்திருக்காது. அவன் ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்களின் செயல்களுக்கேற்ப முழுமையான பிரதிபலனை வழங்குவான். இந்த வசனம், மனிதர்கள் தங்கள் செயல்களின் விளைவுகளைப் பற்றி அறிந்திருந்து, நன்மையான செயல்களையே செய்ய வேண்டும் என்ற எச்சரிக்கையையும், நம்பிக்கையையும் தருகிறது.
பயன்கள்:
* இந்த வசனம் நமக்கு நீதியின் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்துகிறது. இறைவன் யாருக்கும் அநீதி இழைக்க மாட்டான்; ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்களின் செயல்களுக்கேற்ப தகுதியான நிலையை வழங்குவான்.
* இது நம்மில் நம்பிக்கையை வளர்க்கிறது. நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு நற்செயலும் இறைவனால் கவனிக்கப்படுகிறது, அது வீணாகாது. இது நல்ல செயல்களைச் செய்ய நம்மை ஊக்குவிக்கிறது.
* இது நம்மை பாவங்களிலிருந்து விலக்குகிறது. அல்லாஹ் அனைத்தையும் பார்ப்பவன் என்பதை உணரும்போது, அவனுக்கு கட்டுப்படாமல் இருக்கவும், தீமை செய்யவும் நாம் வெட்கப்படுகிறோம்.
* சொர்க்கத்தின் நிலைகள் வேறுபட்டவை என்பதை அறிவது, மேலான நிலைகளை அடைய நம்மை முயற்சி செய்யத் தூண்டுகிறது. ஒவ்வொரு நன்மையும் நம்மை உயர்த்துகிறது என்பதை உணர்த்துகிறது.
📜 வசனம் 161-165 — சூரா ஆல்-இம்ரான்
மொழிபெயர்ப்பு — ஆல்-இம்ரான் 163
சூரா ஆல்-இம்ரான் வசனம் 163 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ்விடத்தில் அவர்களுக்குப் பல நிலைகள் உள்ளன - இன்னும் அல்லாஹ் அவர்கள் செய்பவை…சூரா வசனம் 163/200 — சூரா ஆல்-இம்ரான் آل عمران (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஆல்-இம்ரான் கேள், சூரா ஆல்-இம்ரான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஆல்-இம்ரான் mp3, சூரா ஆல்-இம்ரான் pdf. வசனம் 161–165. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








