هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ١٦٣
🔤 Transliteration
Hum darajaatun `indal laah; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
그들은 하나님으로부터 서 로 다른 보상을 받을 것이라 하나 님은 그들이 행하는 모든 것을 지 켜보고 계시니라
🌐 Additional reference in 日本語
1) 단어 의미 설명:
- 다라자트 (دَرَجَاتٌ): '계단', '등급', '위계'라는 뜻으로, 사람들이 서로 다른 높낮이의 위치에 있음을 의미합니다. 여기서는 신분이나 지위의 차이를 나타냅니다.
- 바시르 (بَصِيرٌ): '모든 것을 꿰뚫어 보시는 분'이라는 뜻으로, 하나님이 모든 것을 완벽하게 아시고 보신다는 의미입니다.
2) 종합 해설:
이 구절에서 하나님은 사람들이 서로 다른 등급과 위치에 있음을 알려주십니다. 이는 현세에서의 지위뿐만 아니라, 내세에서의 보상과 벌에도 그대로 적용됩니다. 선한 일을 행하여 하나님의 기쁨을 따르는 사람들은 천국에서 서로 다른 높은 등급을 차지하게 되며, 악한 일을 행하여 하나님의 노여움을 사는 사람들은 지옥에서 서로 다른 낮은 등급으로 나뉘게 됩니다. 이처럼 사람들은 모두가 동일한 위치에 있지 않으며, 각자의 행위에 따라 서로 다른 결과를 얻게 됩니다.
하나님은 그들의 모든 행위를 낱낱이 꿰뚫어 보고 계시며, 그분의 지식에서 조금도 벗어나는 것이 없습니다. 선행이든 악행이든, 크든 작든, 숨기든 드러내든 모든 것이 그분의 시야에 들어와 있습니다. 따라서 그분은 각 사람에게 그가 행한 대로 정확히 보상하거나 벌하실 것입니다. 이는 현세에서의 삶의 방식이 내세에서의 위치를 결정한다는 중요한 진리를 보여줍니다.
3) 교훈과 시사점:
- 사람들은 저마다 행위에 따라 서로 다른 등급을 갖게 되므로, 우리는 더 높은 등급을 얻기 위해 선행에 힘써야 합니다.
- 하나님이 우리의 모든 행동을 보고 계신다는 사실은 우리에게 두려움과 동시에 희망을 줍니다. 악행을 숨길 수 없다는 경각심과, 선행이 결코 헛되지 않다는 확신을 갖게 합니다.
- 이 구절은 공정한 심판의 원리를 보여줍니다. 세상에서는 부당함이 있을지라도, 하나님의 심판은 완전히 공정하며 각자의 노력과 행위에 따라 정확히 보상받게 됩니다.
- 우리는 현세에서의 삶이 단지 일시적인 것이 아니라, 영원한 내세의 위치를 결정짓는 중요한 시험임을 깨닫고, 항상 선한 행동을 실천하려는 마음가짐을 가져야 합니다.
📜 절 161-165 — 장 알-임란
161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
예언자가 결코 믿음을 배반하지 않거늘 위선을 하는 자가 있 다면 심판의 날 그가 위선했던 것 이 함께 오니라 인간은 그가 축적 한 모든 것을 되돌려 받되 불공평 하지 않노라
162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
하나님의 노여움을 산자가 하나님을 따르는 자와 같을 수 있 느뇨 그들은 지옥에서 거주할 것 이며 불행한 운명을 맞을 것이라
163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
그들은 하나님으로부터 서 로 다른 보상을 받을 것이라 하나 님은 그들이 행하는 모든 것을 지 켜보고 계시니라
164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
하나님을 믿는자들에게 은 혜를 베푸사 그들에게 선지자를 보내어 하나님의 말씀을 낭송하고 그들을 세제하며 성서와 지혜를 가르쳐 주시었노라 실로 그들은 분명히 방황하고 있었더라
165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
너희가 재앙을 입었을때 그들은 두배 이상의 재앙을 입었더 라 이것이 어디서 오는 것이냐고 말하니 너희 자신으로부터 온 것 이라 말하라 실로 하나님은 모든 일에 전지전능하심이라
번역 — 알-임란 163
장 알-임란 절 163 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 하나님으로부터 서 로 다른 보상을 받을 것이라 하나 님은…
장 절 163/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 161–165. 한국어 의미: 日本語.