Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 163

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• دَرَجَاتٌ (darajātun): Àwọn ipò tàbí àwọn ipele. Nínú ẹsẹ yìí, ó ń tọ́ka sí pé àwọn ènìyàn yàtọ̀ síra ní ipò níwájú Allāh.
• عِندَ اللَّهِ (ʿinda Allāh): Níwájú Allāh, ní ọ̀dọ̀ Allāh, ní ibi tí ó jẹ́ ti Allāh nìkan.
• بَصِيرٌ (baṣīrun): Olùríran, Ẹni tí ó ń rí ohun gbogbo. Ó jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn orúkọ Allāh, ó sì túmọ̀ sí pé kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Allāh.
• يَعْمَلُونَ (yaʿmalūna): Ohun tí wọ́n ń ṣe, iṣẹ́ wọn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh ń sọ nípa àwọn ènìyàn pé wọ́n wà ní àwọn ipò oríṣiríṣi níwájú Rẹ̀. Àwọn tí wọ́n ń tẹ̀lé ohun tí ó dùn mọ́ Allāh, àwọn ni yóò ní ipò gíga ní Ọgbà Ijẹ́. Àwọn tí wọ́n ń tẹ̀lé ohun tí ó bínú Allāh, àwọn náà yóò wà ní àwọn ipò oríṣiríṣi nínú Iná. Wọn kò dọ́gba rárá. Bẹ́ẹ̀ náà ni ní ayé yìí, àwọn ènìyàn kò dọ́gba ní ipò wọn níwájú Allāh. Allāh ń rí gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un. Yóò sì san ẹ̀san fún olúkúlùkù ní ìbámu pẹ̀lú iṣẹ́ rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó ń rí ohun gbogbo, kò sí ohun tí a ń ṣe ní ìkọ̀kọ̀ tí ó pamọ́ fún Un. Èyí ń kọ́ wa láti máa ṣe iṣẹ́ rere ní gbangba àti ní ìkọ̀kọ̀.
• Ìyàtọ̀ wà láàárín àwọn ènìyàn ní ipò níwájú Allāh, kì í ṣe gbogbo ènìyàn ni wọ́n dọ́gba. Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìṣírí láti máa gbìyànjú láti ní ipò gíga níwájú Allāh.
• Allāh yóò san ẹ̀san fún olúkúlùkù ní ìbámu pẹ̀lú iṣẹ́ rẹ̀, èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé iṣẹ́ wa kò ṣòfò níwájú Allāh.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa láti máa wà ní ìrẹ̀lẹ̀, kí a má ṣe gbéra ga, nítorí pé Allāh ń rí gbogbo ohun tí a ń ṣe.
• Ó ń fà á mọ́ra pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní ìdájọ́ òdodo, tí ó sì ń fún ẹnikẹ́ni ní ẹ̀san tí ó tọ́ sí i.