Aal-Imraan · 163/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝١٦٣
Hum darajaatun `indal laah; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 Af-Soomaali
Iyagu waa Darajaad Eebe agtiisa, Eebana waa Arkaa waxay Fali.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Darajaat: Waa heerar kala duwan, qaarkood sare iyo qaarkood hoose.
  • Basir: Waxaa loola jeedaa mid wax walba arka, oo aan waxba ka qarsoonaanin.

Tafsirka:

Dadku waxay ku kala duwan yihiin heerar iyo darajooyin kala duwan oo Eebe agtiisa ah. Kuwa jannada galaya waxay ku kala sarreeyaan darajooyin kala duwan, sida ay u kala fiican yihiin camalkooda iyo raacsanaantooda wixii Eebe ka raalli noqdo. Sidoo kale, kuwa naarta galaaya waxay ku kala hooseeyaan darajooyin kala duwan, sida ay u kala xun yihiin camalkooda iyo raacsanaantooda wixii Eebe ka cadhoon. Ma sinna kuwa jannada galaya iyo kuwa naarta galaaya, mana sinna kuwa camal wanaagsan sameeya iyo kuwa camal xun sameeya.

Eebe waa mid wax walba arka oo waxba ka qarsoonaanin camalkooda, yar iyo weynba. Wuxuu u siin doonaa mid kasta abaalgudkiisa oo ku habboon camalkiisa, wanaagga wanaag iyo xumaanta xumaan.

Faa'iidooyinka:

  1. Caddaaladda Eebe way kaamil tahay – wuxuu qof kasta siinayaa darajadiisa ku habboon camalkiisa, mana dulmiyo cidna.
  2. Nolosha adduunyo waa goob camal, tan aakhiraana meesha lagu abaalmarinayo. Marka qofku waa inuu ku dadaalo wanaagga si uu u sarreeyo darajooyinka jannada.
  3. Eebe waa arkaa camalka kasta, sidaas darteed waa inaannu ku dadaalnaa inaannu ku camal falno wax Eebe ka raalli noqdo, anagoo og in Eebe na arki doono oo na abaalgudin doono.
  4. Islaamku wuxuu kuugu bishaaraynayaa in dadaalkaaga yar uu Eebe ku weynayn doono, wuxuuna kuu sarraysiin doonaa darajooyin joogto ah oo aan dhammaanayn.


📜 Aayad 161-165 — Suurah Aal-Imraan

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Kama suurowdo Nabi inuu wax Khayaamo, Ruuxii wax Khayaama wuu la Imaan wuxuu Khayaamay Maalinta Qiyaame, markaas waxaa loo Oofin (Dhamayn) Nafkasta waxay Kashatay Lagamana dulmiyo.
162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Ruux Raacay Raalli ahaanshaha Eebe ma la mid Baa Ruux la noqday Cadho Eebe Hoygiisuna yahay Jahannamo iyadaana U xun meel loo Noqdo.
163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Iyagu waa Darajaad Eebe agtiisa, Eebana waa Arkaa waxay Fali.
164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Dhab abaanbuu ugu Manaystay Eebe Mu'miniinta markuu ka Bixiyey Dhexdooda Rasuul Naftooda ka mid ah kuna Akhriyi Korkooda Aayaadkiisa Daahirinna Barina Kitaabka (Quraanka) iyo Xigmada (Sunada Nabiga) waxayna ahaayeen Horay Baadi Cad.
165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Hadday idin Adiibtay (idinku Dhaeday) Dhibaato waxaad Asiibteen Laba Jibaarkeed (Badar) waxaad dhahdeen xaggee Nooga yimid (Dhibku) waxaad dhahdaa Agta Naftiinna, Eebana wax kasta wuu karaa.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
163Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 163

Suurah Aal-Imraan Aayad 163 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Iyagu waa Darajaad Eebe agtiisa, Eebana waa Arkaa waxay Fali.

Suurah Aayad 163/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 161–165. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers