አል-ኢምራን · 163/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝١٦٣
Hum darajaatun `indal laah; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 በአማርኛ
እነርሱ አላህ ዘንድ ባለ ደረጃዎች ናቸው፡፡ አላህም የሚሠሩትን ነገር ተመልካች ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ደረጃት (دَرَجَاتٌ)፦ ደረጃዎች ማለት ነው። እዚህ ላይ ሰዎች በእምነትና በሥራቸው መጠን የሚለያዩበትን የክብርና የውርደት ደረጃዎች ያመለክታል።
  • በሷር (بَصِيرٌ)፦ በጣም አያይ ማለት ነው። አላህ ሁሉንም ነገር በማየት ምንም ከእርሱ አይሰወርም።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

እነዚህ ሰዎች እግዚአብሔር (አላህ) ዘንድ የተለያዩ ደረጃዎች አሏቸው። የገነት ሰዎች አላህን የሚያስደስቱ ሥራዎችን በመሥራታቸው መጠን ደረጃቸው ይለያያል፤ የእሳት (ገሃነም) ሰዎችም አላህን የሚያስቆጡ ሥራዎችን በመሥራታቸው መጠን ውርደታቸው ይለያያል። እነሱ በዚህ ዓለምም በመጨረሻው ዓለምም እኩል አይደሉም። አላህ የሚሠሩትን ሁሉ በጥሩ ሁኔታ የሚያይ ነው፤ ከሥራቸው ምንም ነገር ከእርሱ አይሰወርም። እያንዳንዱን ሰው በሥራው መጠን ይመነዳል።

  1. የተግባራዊ ጥሪ፦

ውድ ወንድሞች እና እህቶች ሆይ! አላህ ሁሉንም ነገር የሚያይ አምላክ መሆኑን እናስታውስ። እያንዳንዱ መልካም ሥራችን ደረጃችንን ከፍ ያደርጋል፤ እያንዳንዱ መጥፎ ሥራችን ደግሞ ወደ ታች ያወርደናል። ስለዚህ ሁልጊዜ አላህን የሚያስደስቱ ሥራዎችን በመሥራት ወደ ከፍተኛ ደረጃዎች ለመድረስ እንጣር። አላህ ሁሉንም የሚያይ አምላክ መሆኑን በማሰብ ሥራችንን በቅንነት እናድርግ። ይህች አንቀጽ የእያንዳንዱን ሰው ደረጃ የሚለየው አላህ ብቻ መሆኑን በማስታወስ ከእርሱ ዘንድ ያለውን ደረጃ ለማግኘት እንትጋ። አላህ ሁሉንም ሥራችንን የሚያይ ከመሆኑም በላይ ለሥራችን ሁሉ መልስ የሚሰጥ አምላክ ነው። እንግዲህ ወደ አላህ በመመለስ መልካም ሥራዎችን በመሥራት የከፍተኛውን ደረጃ ለማግኘት እንሞክር።



📜 አንቀጽ 161-165 — ሱረቱ አል-ኢምራን

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
ለነቢይም ሰለባን መደበቅ አይገባውም፡፡ ሰለባንም የሚደብቅ ሰው በትንሣኤ ቀን በደበቀው ነገር (ተሸክሞ) ይመጣል፡፡ ከዚያም ነፍስ ሁሉ የሥራዋን ዋጋ ትሞላለች፡፡ እነርሱም አይበደሉም፡፡
162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
የአላህን ውዴታ የተከተለ ሰው ከአላህ በኾነ ቁጣ እንደ ተመለሰና መኖሪያው ገሀነም እንደ ኾነ ሰው ነውን መመለሻውም ምን ይከፋ!
163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
እነርሱ አላህ ዘንድ ባለ ደረጃዎች ናቸው፡፡ አላህም የሚሠሩትን ነገር ተመልካች ነው፡፡
164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
አላህ በምእምናን ላይ ከጎሳቸው የኾነን፤ በእነርሱ ላይ አንቀጾቹን የሚያነብ፣ የሚጠራቸውም፣ መጽሐፍንና ጥበብን የሚያስተምራቸውም የኾነን መልእክተኛ በውስጣቸው በላከ ጊዜ፤ በእርግጥ ለገሰላቸው፡፡ እነርሱም ከዚያ በፊት በግልጽ ስህተት ውስጥ ነበሩ፡፡
165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ሁለት ብጤዎችዋን በእርግጥ ያገኛችሁ የኾነች መከራ (መጠቃት) ባገኘቻችሁ ጊዜ «ይህ ከየት ነው» አላችሁን «እርሱ ከነፍሶቻችሁ ዘንድ ነው፡፡» አላህ በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነውና በላቸው፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
163አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 163

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 163 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነርሱ አላህ ዘንድ ባለ ደረጃዎች ናቸው፡፡ አላህም የሚሠሩትን ነገር ተመልካች…

ሱረቱ አንቀጽ 163/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 161–165. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers