Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "Darayāt" (دَرَجَاتٌ): Niveles, grados o rangos. Se refiere a las distintas posiciones y jerarquías que ocupan las personas ante Dios.
- "Basīr" (بَصِيرٌ): El que todo lo ve, Aquel cuya visión abarca absolutamente todo, sin que se le escape detalle alguno.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya nos informa que las personas, tanto los creyentes como los incrédulos, ocupan diferentes niveles ante Dios. Los seguidores del bien y de lo que complace a Dios tendrán grados elevados en el Paraíso, siendo unos más altos que otros según sus obras y su fe. De igual manera, quienes siguen el mal y lo que provoca la ira de Dios tendrán grados inferiores en el Fuego, siendo unos más profundos que otros según sus malas acciones. No son iguales los que se encuentran en las alturas de la recompensa y quienes están en las profundidades del castigo.
Dios, en Su infinita sabiduría, ha establecido esta diferenciación de rangos tanto en esta vida como en la otra, y es Él quien determina la posición de cada persona según sus obras. La aleya concluye afirmando que Dios es "Basīr" (Omnividente) de todo lo que hacen los seres humanos: nada de sus acciones, por pequeñas o secretas que sean, escapa a Su conocimiento. Y precisamente por esa visión perfecta y completa, Él recompensará a cada uno conforme a lo que merece, sin injusticia ni favoritismo.
Lecciones y beneficios:
- La justicia divina es perfecta: cada persona será colocada en el lugar que le corresponde según sus obras, sin que haya injusticia alguna.
- Esta aleya nos motiva a esforzarnos por elevar nuestro rango ante Dios mediante buenas acciones, ya que las recompensas son proporcionales al esfuerzo y la sinceridad.
- Nos recuerda que Dios ve todas nuestras acciones, lo que nos impulsa a obrar con rectitud tanto en público como en privado, sabiendo que nada se pierde ante Él.
- La diversidad de grados en el Paraíso es una misericordia divina que anima al creyente a superarse constantemente en la obediencia y las buenas obras.
- Comprender que no todos los creyentes son iguales en rango nos enseña humildad y nos libra de la arrogancia, pues siempre hay grados superiores a los nuestros que podemos alcanzar con la gracia de Dios.
📜 Versículo 161-165 — Al-Imran
Traducción — Al-Imran 163
Sura Al-Imran Versículo 163 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Tienen (diferentes) grados ante a Allah. Allah ve lo que…Sura Versículo 163/200 — Al-Imran آل عمران (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Imran Escuchar, Al-Imran Traducción, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Versículo 161–165. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








