Terjemah — Tafsir
Penjelasan Makna Kata:
- هُمْ دَرَجَاتٌ (Hum darajātun): Mereka memiliki tingkatan-tingkatan yang berbeda-beda.
- عِندَ اللهِ (Indallāh): Di sisi Allah, yaitu dalam pandangan dan ketetapan-Nya.
- بَصِيرٌ (Baṣīr): Maha Melihat, mengetahui segala sesuatu secara detail dan menyeluruh.
Tafsir Ayat:
Wahai hamba-hamba Allah yang beriman, ketahuilah bahwa manusia itu tidaklah sama di sisi Allah. Mereka memiliki tingkatan yang berbeda-beda, baik di dunia maupun di akhirat kelak. Orang-orang yang mengikuti jalan kebaikan dan keridaan Allah akan mendapatkan kedudukan yang tinggi dan mulia di surga, dan mereka pun bertingkat-tingkat sesuai dengan amal dan keikhlasan mereka. Sebaliknya, orang-orang yang mengikuti hawa nafsu dan kemurkaan Allah akan berada dalam tingkatan-tingkatan yang rendah di neraka, dan mereka pun berlapis-lapis sesuai dengan kadar kesalahan mereka.
Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan bahwa Dia Maha Melihat segala apa yang kalian kerjakan. Tidak ada satu pun perbuatan, sekecil apa pun, yang luput dari pengawasan-Nya. Baik itu amal yang tersembunyi di dalam hati maupun yang tampak di hadapan manusia, semuanya tercatat dan akan dibalas dengan seadil-adilnya.
Ayat ini mengajarkan kita bahwa keadilan Allah itu sempurna. Tidak mungkin orang yang berbuat baik dan orang yang berbuat jahat disamakan. Setiap jiwa akan menuai apa yang telah ia tanam. Maka, marilah kita berlomba-lomba dalam kebaikan, memperbanyak amal saleh, dan meninggikan derajat kita di sisi Allah. Sesungguhnya surga itu bertingkat-tingkat, dan tingkatan yang paling tinggi adalah milik mereka yang paling bertakwa dan paling ikhlas dalam beramal.
Janganlah sekali-kali kita merasa aman dari pengawasan Allah, dan jangan pula berputus asa dari rahmat-Nya. Karena Allah melihat setiap usaha kita, dan Dia tidak akan menyia-nyiakan amal orang-orang yang berbuat kebaikan. Sungguh, ini adalah kabar gembira bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, dan sekaligus peringatan keras bagi mereka yang lalai dan bermaksiat.
📜 Ayat 161-165 — Ali Imran
Terjemah — Ali Imran 163
Surat Ali Imran Ayat 163 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Kedudukan) mereka itu bertingkat-tingkat di sisi Allah, dan Allah Maha…Surat Ayat 163/200 — Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ali Imran Dengarkan, Ali Imran Terjemah, Ali Imran mp3, Ali Imran pdf. Ayat 161–165. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








