Sura Ali-Imran — Ajet 163

Značenje riječi:

• "Deradžatun" (دَرَجَاتٌ): stepeni, nivoi, stupnjevi – odnosi se na različite položaje i stepene.
• "Besirun" (بَصِيرٌ): Onaj koji sve vidi, Svevideći – ništa Mu nije skriveno od djela Njegovih stvorenja.

Tumačenje ajeta:

Ljudi se, prema svojim djelima, nalaze na različitim stepenima kod Allaha. Oni koji slijede ono čime je Allah zadovoljan – stanovnici su Dženneta, ali i među njima postoje različiti stepeni, shodno njihovoj vjeri, djelima i iskrenosti. S druge strane, oni koji slijede ono što izaziva Allahovu srdžbu – stanovnici su Vatre, također na različitim nivoima patnje, prema težini njihovih grijeha. Ove dvije skupine nikako nisu jednake. Allah, džellešanuhu, najbolje poznaje njihova djela – ništa od toga Mu nije skriveno, ni malo ni veliko, ni tajno ni javno. On će svakome dati potpunu nagradu ili kaznu prema onome što je zaslužio, a On je pravedan Sudija koji ni od koga ne čini zulum.

Pouke iz ajeta:

• Vjernici se međusobno razlikuju u stepenima kod Allaha, što znači da svako može napredovati u dobru i podići svoj stepen dobrim djelima, težnjom ka znanju i iskrenim ibadetom.
• Ajet nas podstiče da se takmičimo u dobrim djelima, jer što su djela bolja i iskrenija, to je stepen kod Allaha viši.
• Allah je Svevideći i ništa od naših djela Mu nije skriveno – ovo je poziv na svijest o Allahovom nadzoru (murakaba) i na iskrenost u svakom postupku.
• Pravda Allahova je savršena – On neće nikome umanjiti nagradu niti povećati kaznu, već će svako biti potpuno nagrađen ili kažnjen prema svojim djelima.