Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- دَرَجَاتٌ (దరజాత్): స్థాయిలు, శ్రేణులు, లేదా వివిధ స్థానాలు. ఇక్కడ ఒకరికంటే మరొకరు భిన్నమైన స్థాయిలలో ఉన్నారని అర్థం.
- عِندَ اللَّهِ (ఇందల్లాహి): అల్లాహ్ వద్ద, అల్లాహ్ దృష్టిలో.
- بَصِيرٌ (బసీర్): సర్వాన్ని చూసేవాడు, గమనించేవాడు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఈ ఆయత్ ప్రకారం, స్వర్గవాసులు మరియు నరకవాసులు ఇద్దరూ అల్లాహ్ దృష్టిలో వేర్వేరు స్థాయిలలో ఉంటారు. అంటే, సత్కర్మలు చేసేవారు అల్లాహ్ సంతృప్తిని పొందే పనులు చేసేవారు, వారి స్థాయిలు వేర్వేరుగా ఉంటాయి. అదేవిధంగా, దుష్కర్మలు చేసేవారు, అల్లాహ్ ఆగ్రహానికి గురయ్యే పనులు చేసేవారు, వారి పతన స్థాయిలు కూడా వేర్వేరుగా ఉంటాయి. వీరిద్దరూ ఎట్టి పరిస్థితిలోనూ సమానం కారు. ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ వారి స్థానాలు భిన్నంగా ఉంటాయి. అల్లాహ్ వారి కర్మలన్నింటినీ సూక్ష్మంగా చూస్తున్నాడు; ఆయన కంటికి ఏ ఒక్క పనీ గోచరించకుండా పోదు. ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మలకు తగినట్లుగా ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
- అల్లాహ్ ప్రతి ఒక్కరి పనినీ చూస్తున్నాడని తెలుసుకోవడం వల్ల, మనం ఎప్పుడూ మంచి పనులే చేయాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది.
- మంచి చేసిన వారికి ఉన్నత స్థాయిలు, చెడు చేసిన వారికి తక్కువ స్థాయిలు ఉంటాయని తెలియడం వల్ల, మనం ఉత్తమమైన స్థానాన్ని పొందాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
- అల్లాహ్ న్యాయం చేసేవాడు, ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు అనే విషయం ఈ ఆయత్ ద్వారా స్పష్టమవుతుంది. ఇది ఇస్లాం పట్ల విశ్వాసాన్ని, ప్రేమను పెంచుతుంది.
- ప్రతి చిన్న పనికీ ప్రతిఫలం ఉంటుందని గ్రహించి, మనం మంచి పనులు చేయడంలో పోటీ పడాలి. ఇది సమాజంలో శాంతి, సౌభాగ్యాలకు దారితీస్తుంది.
📜 వచనం 161-165 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 163
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 163 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ దృష్టిలో వారు వేర్వేరు స్థానాలలో ఉన్నారు. మరియు వారు చేసేదంతా అల్లాహ్…సూరా వచనం 163/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 161–165. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


