Sura Al-Imran — Werset 163

Słowa wymagające wyjaśnienia:

• هُمْ دَرَجَاتٌ – oznacza, że ludzie mają różne stopnie i poziomy; słowo „stopnie” użyte jest w znaczeniu miejsc i pozycji, które zajmują.
• بَصِيرٌ – Widzący, Ten, który dostrzega wszystko, nic nie jest przed Nim ukryte.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Wierni, którzy podążają za tym, co podoba się Bogu, oraz grzesznicy, którzy podążają za tym, co ściąga Jego gniew, nie są sobie równi. Ludzie Raju mają różne stopnie – jedni są wyżej, inni niżej – zgodnie z ich czynami i wiarą. Podobnie ludzie Piekła mają różne poziomy kary – jedni cierpią bardziej, inni mniej – stosownie do ich przewinień. Bóg Wszechmogący jest doskonale widzący wszystkie ich uczynki – zarówno dobre, jak i złe – i nic nie jest przed Nim ukryte. On sprawiedliwie wynagrodzi każdego zgodnie z tym, co uczynił, i nie wyrządzi nikomu niesprawiedliwości. Ta różnorodność stopni i poziomów jest przejawem Bożej mądrości i sprawiedliwości – zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym.

Korzyści płynące z tej wersety:

• Sprawiedliwość Boga jest doskonała – każdy otrzyma dokładnie to, na co zasłużył, bez żadnej niesprawiedliwości.
• Różnorodność stopni w Raju i Piekle motywuje wierzących do rywalizacji w dobrych uczynkach, aby osiągnąć najwyższe poziomy.
• Świadomość, że Bóg widzi wszystkie nasze czyny, skłania do szczerości i pobożności w każdym działaniu.
• Wiara w Bożą sprawiedliwość przynosi spokój sercu i zaufanie, że żaden dobry uczynek nie zostanie zapomniany ani zmarnowany.